Deutéronome 10:13

Deutéronome 10:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)si ce n’est que tu observes les commandements de l’Éternel et ses lois que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux ?
• Bible Segond 21 (S21)que tu respectes les commandements de l'Eternel et ses prescriptions que je te donne aujourd'hui, afin d’être heureux?
• Bible du Semeur (BDS)en observant ses commandements et ses lois que je te prescris aujourd’hui pour ton bien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si ce n'est que tu observes les commandements de l'Eternel et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux?

Contexte de Deutéronome 10:13

11Dixitque mihi : Vade, et præcede populum, ut ingrediatur, et possideat terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eis. 12Et nunc Israël, quid Dominus Deus tuus petit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua : custodiasque mandata Domini, et cæremonias ejus, quas ego hodie præcipio tibi, ut bene sit tibi ? 14En Domini Dei tui cælum est, et cælum cæli, terra, et omnia quæ in ea sunt : 15et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est, vos, de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur.

Deutéronome 10:13 mot à mot

לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֹ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observesשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
• prescrisצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
• heureuxטוֹבţôb · bienH2896

Références croisées de Deutéronome 10:13

• Deutéronome 6:24Præcepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima hæc, et timeamus Dominum Deum nostrum, ut bene sit nobis cunctis diebus vitæ nostræ, sicut est hodie.
• Proverbes 9:12Si sapiens fueris, tibimetipsi eris ; si autem illusor, solus portabis malum.
• Jérémie 32:39Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus, et bene sit eis, et filiis eorum post eos.
• Jacques 1:25Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis : hic beatus in facto suo erit.

Commentaires sur Deutéronome 10:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13La crainte de Dieu n'est pas la terreur causée par la peur de sa colère. Au contraire, Dieu voulait que son peuple reconnaisse ses limites et son indignité dans sa présence divine (voir les notes d'étude sur 72.1 et Pr 1.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 10:13

• Devoir
• L'obéissance
• La peur de Dieu

Dans les dictionnaires

• Ange
• Loi
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Alliance
• Alliance (le livre de l’)
• Péché

Commentaires sur Deutéronome 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings