Vulgate clémentine (latin)
Job 21:15
15Quis est Omnipotens, ut serviamus ei ? et quid nobis prodest si oraverimus illum ?
Job 21:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières ?
- Bible Segond 21 (S21)Qu'est donc le Tout-Puissant pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières?’
- Bible du Semeur (BDS)Qu’est donc le Tout-Puissant |pour que nous le servions ? Qu’y a-t-il à gagner |à lui adresser des prières ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières?
Contexte de Job 21:15
13Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. 14Qui dixerunt Deo : Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est Omnipotens, ut serviamus ei ? et quid nobis prodest si oraverimus illum ? 16Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. 17Quoties lucerna impiorum extinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui ?
Lire Job 21 en entierJob 21:15 mot à mot
מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:15
- Exode 5:2At ille respondit : Quis est Dominus, ut audiam vocem ejus, et dimittam Israël ? nescio Dominum, et Israël non dimittam.
- Psaumes 12:4Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte ;
- Proverbes 30:9ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam : Quis est Dominus ? aut egestate compulsus, furer, et perjurem nomen Dei mei.
- Osée 13:6Juxta pascua sua adimpleti sunt et saturati sunt ; et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei.
- Job 34:9Dixit enim : Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo.
- Job 35:3Dixisti enim : Non tibi placet quod rectum est : vel quid tibi proderit, si ego peccavero ?
- Ésaïe 30:11Auferte a me viam ; declinate a me semitam ; cesset a facie nostra Sanctus Israël.
- Malachie 1:13Et dixistis : Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum : et intulistis de rapinis claudum et languidum, et intulistis munus : numquid suscipiam illud de manu vestra ? dicit Dominus.
- Ésaïe 45:19Non in abscondito locutus sum, in loco terræ tenebroso ; non dixi semini Jacob frustra : Quærite me : ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta.
- Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
- Jean 16:24Usque modo non petistis quidquam in nomine meo : petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum.
Commentaires sur Job 21:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Qu'est-ce que leTout-Puissant ? Quelle allégeance lui devons-nous ? Nous ne nous sentons pas obligés de lui obéir ; et quel profit pouvons-nous tirer de la prière ? Nous sommes aussi heureux que la chair et le sang peuvent nous rendre : notre royaume est de ce monde ; nous ne souhaitons pas d'autre part que celle que nous avons. Ceux qui n'ont jamais prié comme ils le devaient ne savent rien des bienfaits de la prière.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? - comparez pour des expressions semblables, Exode 5:2; Proverbes 30:9. Le sens est le suivant : "Quelle est la prétention du Tout-Puissant, ou qui est-il, pour que nous soyons obligés de lui obéir et de l'adorer ? Quelle autorité a-t-il sur nous ? Pourquoi devrions-nous soumettre notre volonté à la sienne, et pourquoi devrions-nous nous soumettre à ses exigences ?" C'est le langage du cœur humain…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires