Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 16:2
2De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant æquitates.
Psaumes 16:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis à l’Éternel : Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien !
- Bible Segond 21 (S21)Je dis à l’Eternel: «Tu es mon Seigneur, tu es mon bien suprême.»
- Bible du Semeur (BDS)Je dis à l’Eternel : |« Toi, tu es mon Seigneur, et mon bonheur est en toi seul. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis à l'Eternel: Tu es mon Seigneur,Tu es mon souverain bien!
Contexte de Psaumes 16:2
1Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis. De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant æquitates. 3Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas. 4Ut non loquatur os meum opera hominum : propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:2 mot à mot
אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:2
- Psaumes 8:1In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
- Psaumes 27:8Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.
- Psaumes 91:2Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :
- Ésaïe 26:13Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te ; tantum in te recordemur nominis tui.
- Ésaïe 44:5Iste dicet : Domini ego sum ; et ille vocabit in nomine Jacob ; et hic scribet manu sua : Domino, et in nomine Israël assimilabitur.
- Zacharie 13:9Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam : Populus meus es : et ipse dicet : Dominus Deus meus.
- Jean 20:28Respondit Thomas, et dixit ei : Dominus meus et Deus meus.
- Psaumes 50:9Asperges me hyssopo, et mundabor ; lavabis me, et super nivem dealbabor.
- Job 22:2Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ ?
- Job 35:7Porro si juste egeris, quid donabis ei ? aut quid de manu tua accipiet ?
- Luc 17:10non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quæ præcepta sunt vobis, dicite : Servi inutiles sumus : quod debuimus facere, fecimus.
- Romains 11:35aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei ?
Commentaires sur Psaumes 16:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu as dit au Seigneur : Tu es mon Seigneur - Tu as dit ליהוה layhovah à Jéhovah, l'Être suprême, qui existe par lui-même et qui est éternel ; Tu es mon Seigneur, אתה אדני adonai attah, Tu es mon soutien, mon appui ou mon appui. En tant que Messie, ou Fils de Dieu, Jésus tirait son être et son soutien de Jéhovah ; et l'homme Christ était soutenu par la Divinité éternelle qui habitait en lui, sans laquelle il n'aurait pu supporter les souffrances qu'il a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2O mon âme, tu as dit au Seigneur - Les mots "O mon âme" ne sont pas dans l'original. Une interprétation littérale du passage serait : "Tu as dit au Seigneur", etc..., ce qui laisse quelque chose à ajouter. De Wette rend : " J'invoque Yahvé, tu es mon Seigneur " Luther : " J'ai dit au Seigneur " Vulgate latine : " Toi, mon âme, tu as dit au Seigneur " Septante : " J'ai dit au Seigneur " Dr."Le locuteur est évidemment le psalmiste ; il décrit ses sentiments…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Je dis à l’Éternel : les divers auteurs des psaumes prient, se lamentent et louent le Seigneur tout au long du Psautier, et le Seigneur leur répond (voir 12.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires