King James Française
Job 22:2
2Un homme peut-il être utile à Dieu, comme peut être utile à lui-même celui qui est sage?
Job 22:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme peut-il être utile à Dieu ? Non ; le sage n’est utile qu’à lui-même.
- Bible Segond 21 (S21)«Un homme peut-il être utile à Dieu? Non, le sage n'est utile qu'à lui-même.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu aurait-il besoin |des services d’un homme ? Le sage n’est utile qu’à lui-même !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n'est utile qu'à lui-même.
Contexte de Job 22:2
1Alors Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit: Un homme peut-il être utile à Dieu, comme peut être utile à lui-même celui qui est sage? 3Est-ce aucun plaisir au Tout-Puissant que tu sois droit? Ou est-ce un gain pour lui que tu sois parfait dans tes chemins? 4Te reprendra-t-il par crainte de toi? Entrera-t-il avec toi en jugement?
Lire Job 22 en entierJob 22:2 mot à mot
הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:2
- Job 35:6Si tu pèches, que fais-tu contre lui? et si tes transgressions se multiplient, que lui fais-tu?
- Psaumes 16:2Ô mon âme, tu as dit au SEIGNEUR: Tu es mon SEIGNEUR, ma bonté ne se déploie pas jusqu’à toi.
- Luc 17:10Vous de même, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous sont commandées, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire.
- Job 21:15Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Et quel profit aurons-nous, quand nous l’aurons prier?
- Deutéronome 10:13Et que tu gardes les commandements du SEIGNEUR et ses statuts que je te commande aujourd’hui, pour ton bien ?
- Proverbes 3:13Heureux est l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence.
- Proverbes 4:7La sagesse est la chose principale; c’est pourquoi acquiers la sagesse, et, avec toutes tes acquisitions, acquiers l’intelligence.
- Proverbes 9:12Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; mais si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
- Ecclésiaste 7:11La sagesse est aussi bonne qu’un héritage; elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil.
- Matthieu 5:29Et si ton œil droit est pour toi une offense, arrache-le, et jette-le loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu’un de tes membres périsse, que si tout ton corps soit jeté en enfer.
- Galates 6:7Ne soyez pas trompés; on ne se moque pas de Dieu; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera.
Commentaires sur Job 22:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un homme peut-il être utile à Dieu ? Dieu ne t'afflige pas parce que tu l'as privé d'un avantage quelconque. Un homme peut être utile à un homme, mais aucun homme ne peut être utile à son Créateur. Il n'a aucun intérêt dans ta conduite ; il ne te punit pas parce que tu l'as offensé et privé de quelque bien. Tes iniquités sont contre la justice, et la justice exige ton châtiment.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un homme peut-il être utile à Dieu ? - Un homme peut-il conférer une quelconque faveur à Dieu, au point de l'obliger ? Éliphaz suppose que Job " revendique " la faveur de Dieu, parce qu'il lui a été utile, ou parce que Dieu avait quelque chose à craindre s'il était exterminé. Il soutient donc qu'un homme ne peut conférer aucune faveur à Dieu, de manière à l'obliger. Dieu est indépendant et suprême. Il n'a rien à gagner si l'homme est juste - il n'a rien à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Éliphaz pensait que Dieu était injuste, au vu des plaintes de Job devant ses afflictions ; en fait, Job était loin d'avoir de telles pensées. Ces propos d'Éliphaz ne s'appliquent pas à Job, mais cependant une vérité s'en détache : Dieu n'exerce pas Sa bonté envers nous, en vertu d'une dette. Dieu ne tire aucun profit de la piété de l'homme. Les avantages qu'apporte la religion sont infiniment plus grands que les dégâts que peuvent provoquer l'éloignement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Élifaz n'a pas compris que Dieu tirerait plaisir de la justice de Job (1.8 ; 2.3), comme de toute personne juste (1Ch 29.17 ; Ps 147.10–11 ; Pr 11.1, 20 ; 12.22). Dieu tirerait également gloire de la foi inébranlable de Job, qui met en évidence le mensonge qui sous-tend le défi de Satan (Job 1.9–12 ; 2.4–6). • Job affirme avec constance qu'il est irréprochable (23.10–12), tout comme Dieu le dit de lui (1.1, 8 ; 2.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires