Job 22:17

Job 22:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils disaient à Dieu : Retire-toi de nous ; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant ?
• Bible Segond 21 (S21)Ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous!’ En effet, que pourrait faire pour eux le Tout-Puissant?
• Bible du Semeur (BDS)Eux qui disaient à Dieu : |« Eloigne-toi de nous ! » et : « Que pourrait nous faire |le Tout-Puissant ? »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant?

Contexte de Job 22:17

15Eh quoi! tu voudrais conserver l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes injustes? 16Ils ont été saisis avant le temps, Leur fondation est un torrent qui s'écoule. Ils disaient à Dieu: Écarte-toi de nous. Alors que peut faire pour eux le Tout-Puissant? 18C'est lui pourtant qui avait rempli de biens leurs maisons. Le conseil des méchants est bien loin de moi. 19Les justes le verront et se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:

Job 22:17 mot à mot

הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disaientאָמַר'âmar · direH559
• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• Retireסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• nousמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• faireפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
• Tout-Puissantשַׁדַּיshadday · Tout-PuissantH7706

Références croisées de Job 22:17

• Job 21:10Leur taureau est fécond sans insuccès, Leur vache met bas et n'avorte pas.
• Ésaïe 30:11Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Otez de notre présence le Saint d'Israël!
• Matthieu 8:29Ils lui crièrent: Que veux-tu de nous, Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?
• Romains 1:28Comme ils n'ont pas jugé bon d'avoir la connaissance de Dieu, Dieu les a livrés à une mentalité réprouvée, pour commettre des choses indignes;
• Psaumes 4:6Offrez des sacrifices de justice Et confiez-vous en l'Éternel.
• Malachie 3:14Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer son commandement Et à marcher avec tristesse A cause de l'Éternel des armées?

Commentaires sur Job 22:17

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 22:17

• Antediluviens
• Blasphème
• Infidélité
• Scepticisme

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Tout-Puissant
• Job

Commentaires sur Job 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings