Job 22:17

Job 22:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils disaient à Dieu : Retire-toi de nous ; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant ?
• Bible Segond 21 (S21)Ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous!’ En effet, que pourrait faire pour eux le Tout-Puissant?
• Bible du Semeur (BDS)Eux qui disaient à Dieu : |« Eloigne-toi de nous ! » et : « Que pourrait nous faire |le Tout-Puissant ? »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant?

Contexte de Job 22:17

15Garderas-tu le sentier ancien, qu'ont foulé les hommes de néant, 16eux qui furent emportés avant le temps, sous lesquels le sol {Héb> leur fondement.} fut un fleuve qui s'écoule ? Ils disaient à Dieu : « Eloigne-toi de nous ! » et [ils demandaient] ce que pouvait leur faire le Tout-Puissant. 18C'est lui, pourtant, qui remplissait de bien leurs maisons ! Loin de moi le conseil des méchants ! 19Les justes le verront et s'en réjouiront, et l'innocent se raillera d'eux :

Job 22:17 mot à mot

הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disaientאָמַר'âmar · direH559
• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• Retireסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• nousמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• faireפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
• Tout-Puissantשַׁדַּיshadday · Tout-PuissantH7706

Références croisées de Job 22:17

• Job 21:10Leur taureau produit sans manquer, leur génisse vêle et n'avorte pas.
• Ésaïe 30:11écartez-vous du chemin, détournez-vous du sentier, faites disparaître {Héb> faites cesser.} de devant nous le Saint d'Israël.
• Matthieu 8:29Et voici qu'ils s'écrièrent, disant : Qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ?
• Romains 1:28Et comme ils n'ont pas trouvé bon de connaître Dieu pleinement {Ou de posséder Dieu par une pleine connaissance.}, Dieu les a livrés à un entendement réprouvé, pour pratiquer ce qui n'est point convenable,
• Psaumes 4:6(4:7) ¶ Bien des gens disent : Qui nous fera voir du bien ? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Eternel !
• Malachie 3:14¶ Vous avez dit : C'est en vain que l'on sert Dieu ! et quel profit que nous gardions son dépôt, et que nous allions en habits de deuil à cause de l'Eternel des armées ?

Commentaires sur Job 22:17

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 22:17

• Antediluviens
• Blasphème
• Infidélité
• Scepticisme

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Tout-Puissant
• Job

Commentaires sur Job 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings