Vulgate clémentine (latin)
Job 22:16
16qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ?
Job 22:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été emportés plus tôt que la normale, un fleuve a balayé leurs fondations.
- Bible du Semeur (BDS)Qui, prématurément, |sont retranchés et dont les fondements |sont comme un fleuve qui s’écoule ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.
Contexte de Job 22:16
14Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat. 15Numquid semitam sæculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui, qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ? 17Qui dicebant Deo : Recede a nobis : et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum, 18cum ille implesset domos eorum bonis : quorum sententia procul sit a me.
Lire Job 22 en entierJob 22:16 mot à mot
אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:16
- Job 15:32Antequam dies ejus impleantur peribit, et manus ejus arescent.
- Ecclésiaste 7:17Noli esse justus multum, neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas.
- Genèse 7:11Anno sexcentesimo vitæ Noë, mense secundo, septimodecimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnæ, et cataractæ cæli apertæ sunt :
- Matthieu 24:37Sicut autem in diebus Noë, ita erit et adventus Filii hominis :
- 1 Pierre 3:19In quo et his, qui in carcere erant, spiritibus veniens prædicavit :
- 2 Pierre 2:5Et originali mundo non pepercit, sed octavum Noë justitiæ præconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens.
Commentaires sur Job 22:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les injustesdu temps de Noé, qui paraissent avoir eu en abondance tous les biens temporels ( Job 22:18), et qui ont surpassé les actes de tous les méchants précédents, dirent en effet à Dieu : Retire-toi de nous. Et lorsque Noé leur prêcha les terreurs du Seigneur et la nécessité de la repentance, ils rejetèrent sa prédication en disant : Que peut faire le Tout-Puissant pour nous ? Qu'il fasse ce qu'il y a de pire, nous ne nous soucions pas de lui, Job…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Qui ont été abattus - Qui ont été soudainement détruits par une inondation. Sur le mot utilisé ici(קמט qâmaṭ ), voir les notes de Job 16:8. Il n'apparaît qu'à cet endroit et ici. Sa notion première est celle d'un rapprochement ou d'une contraction - comme les pieds d'un agneau ou d'un veau sont rapprochés et attachés avant d'être tués ; et le sens ici est, probablement, " qui étaient serrés les uns contre les autres par les eaux ", ou qui ont été poussés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Ils ont été emportés avant le temps. » Avant le temps, selon leur manière de voir, car ils croyaient demeurer éternellement. Ou mieux, avant de parvenir à la vraie sagesse. Les amis de Job avaient entendu répéter ceci, mais ils ne le pensaient point.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires