Bible Segond 21
Job 15:5
5En effet, c’est ta faute qui dirige ta bouche et tu adoptes le langage des hommes rusés.
Job 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ton iniquité |qui inspire ta bouche, et tu as adopté |la langue des rusés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
- Bible Darby (DBY)Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des [hommes] rusés.
Contexte de Job 15:5
3Est-ce par des paroles sans intérêt qu'il se défendrait, par des propos qui ne servent à rien? 4Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, tu supprimes toute réflexion devant Dieu. En effet, c’est ta faute qui dirige ta bouche et tu adoptes le langage des hommes rusés. 6»Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lèvres qui témoignent contre toi. 7Es-tu le premier homme? As-tu été mis au monde avant les collines?
Lire Job 15 en entierJob 15:5 mot à mot
כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֹנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:5
- Job 9:22Qu'importe après tout? En effet, j'ose le dire, il extermine l'homme intègre aussi bien que le méchant.
- Job 12:6»La tranquillité règne sous les tentes des pillards, la sécurité chez ceux qui provoquent Dieu, chez celui qui se fait un dieu de sa force.
- Marc 7:21En effet, c'est de l’intérieur, c'est du cœur des hommes que sortent les mauvaises pensées, les adultères, l'immoralité sexuelle, les meurtres,
- Luc 6:45L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur, et celui qui est mauvais tire de mauvaises choses du mauvais [trésor de son cœur]. En effet, sa bouche exprime ce dont son cœur est plein.
- Jacques 1:26Si quelqu'un [parmi vous] croit être religieux alors qu’il ne tient pas sa langue en bride mais trompe son propre cœur, sa religion est sans valeur.
- Psaumes 50:19Tu livres ta bouche au mal, et ta langue est un tissu de tromperies.
- Psaumes 52:2lorsque Doëg, l’Edomite, vint dire à Saül: «David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.»
- Psaumes 64:3Mets-moi à l’abri des complots des méchants, de la troupe bruyante des hommes injustes!
- Psaumes 120:2Eternel, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue trompeuse!
- Jérémie 9:3»Que chacun se méfie de son ami! Ne faites pas confiance à vos frères! En effet, aucun frère n’hésite à tromper et tout ami propage des calomnies.
- Jacques 3:5De même, la langue est un petit membre et elle peut se vanter de grandes choses. Voyez comme un petit feu peut embraser une grande forêt!
Commentaires sur Job 15:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car ta bouche profère - En essayant de te justifier, tu as ajouté l'iniquité au péché, et tu t'es efforcé d'imputer le blâme à ton Créateur. La langue de l'astucieux - Tu as embelli ta propre conduite, et tu t'es servi d'arguments sophistiques pour te défendre. Tu ressembles à ces rusés, ערומים arumim, qui tirent leur habileté et leur dextérité du vieux serpent, " le nachash, qui était ערום arum, subtil ou rusé, plus que toutes les bêtes des champs "…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car ta bouche profère ton iniquité - Marge : " enseigne ", c'est-à-dire que " toute ton argumentation montre que tu es un homme coupable ". Un homme peut poursuivre une argumentation et défendre des positions qui montreront aussi certainement qu'il est dépourvu de religion que s'il menait une vie abandonnée ; et celui qui a des opinions déshonorantes pour Dieu ne peut pas plus être un homme pieux que s'il déshonorait Dieu en violant sa loi. Tu choisis la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Et tu as préféré le langage des méchants ; » celui de la malédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires