Vulgate clémentine (latin)
Job 15:3
3Arguis verbis eum qui non est æqualis tibi, et loqueris quod tibi non expedit.
Job 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce par d’inutiles propos qu’il se défend ? Est-ce par des discours qui ne servent à rien ?
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce par des paroles sans intérêt qu'il se défendrait, par des propos qui ne servent à rien?
- Bible du Semeur (BDS)Va-t-il argumenter |à coups de mots futiles, avec de longs discours |qui ne servent à rien ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce par d'inutiles propos qu'il se défend? Est-ce par des discours qui ne servent à rien?
Contexte de Job 15:3
1Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit : 2Numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens, et implebit ardore stomachum suum ? Arguis verbis eum qui non est æqualis tibi, et loqueris quod tibi non expedit. 4Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. 5Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium.
Lire Job 15 en entierJob 15:3 mot à mot
הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:3
- Job 13:4prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum.
- Job 16:2Audivi frequenter talia : consolatores onerosi omnes vos estis.
- Job 26:1Respondens autem Job dixit :
- Malachie 3:13Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.
- Matthieu 12:36Dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii.
- Colossiens 4:6Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere.
- 1 Timothée 6:4superbus est, nihil sciens, sed languens circa quæstiones, et pugnas verborum : ex quibus oriuntur invidiæ, contentiones, blasphemiæ, suspiciones malæ,
Commentaires sur Job 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Devrait-il raisonner avec des paroles inutiles ? - Un homme devrait-il parler de son Créateur avec irrespect, ou lui parler sans révérence ? Et devrait-il supposer avoir prouvé quelque chose après avoir prononcé des paroles de peu de sens et employé le son à la place du sens ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Faut - il qu'il raisonne avec des propos inutiles?Il ne devient pas un homme qui professe d'être sage d'utiliser des mots qui ne sont rien au but. Le sens est que ce que Job a dit n'était que rien.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Comme il est chaud, le vent de l'est pourrait représenter des paroles enflammées (Ex 14.21 ; Os 13.15 ; Jon 4.8) ou violentes (Job 27.21 ; Jr 18.17)Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires