Bible en Français courant
Job 11:18
18Tu reprendras espoir, tu reprendras confiance: voyant que tout va bien, tu dormiras tranquille.
Job 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine ; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
- Bible Segond 21 (S21)tu reprendras confiance, parce qu’il y aura de l’espoir. Tu regarderas autour de toi, et tu te coucheras en sécurité.
- Bible du Semeur (BDS)Tu reprendras confiance |car l’espoir renaîtra. Et tu regarderas |autour de toi, |tu dormiras tranquille,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera pas vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
Contexte de Job 11:18
16Et tu ne garderas pas plus de souvenirs de tes malheurs présents que de l'eau écoulée. 17La vie te deviendra plus radieuse encore que le jour à midi; l'obscurité se changera en clair matin. Tu reprendras espoir, tu reprendras confiance: voyant que tout va bien, tu dormiras tranquille. 19Personne ne viendra déranger ton repos, tout le monde au contraire voudra te flatter. 20Mais les méchants s'usent les yeux à chercher du secours, ils n'ont aucune issue, et leur dernier espoir est d'expirer enfin.
Lire Job 11 en entierJob 11:18 mot à mot
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:18
- Job 6:11Mais je n'ai plus la force d'espérer encore: à quoi bon patienter, je n'ai plus d'avenir.
- Job 7:6Ma vie aura passé plus vite que la navette d'un tisserand, elle touche à sa fin quand le fil de l'espoir est arrivé au bout.
- Job 22:27Il ne manquera pas d'écouter ta prière, et tu pourras alors t'acquitter de tes vœux.
- Psaumes 43:5A quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort? Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau, lui, mon Sauveur et mon Dieu.
- Proverbes 14:32Le mal que commet le méchant cause sa perte, mais le juste garde confiance même devant la mort.
- Romains 5:3Bien plus, nous nous réjouissons même dans nos détresses, car nous savons que la détresse produit la patience,
- Colossiens 1:27Car Dieu a voulu leur faire connaître ce plan secret, si riche et si magnifique, élaboré en faveur de tous les peuples. Et voici ce secret: le Christ est en vous et il vous donne l'assurance que vous aurez part à la gloire de Dieu.
- Lévitique 26:5Alors chez vous le battage des céréales durera jusqu'aux vendanges et les vendanges dureront jusqu'aux semailles. Vous aurez de la nourriture en abondance, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.
- Psaumes 3:5Si j'appelle le Seigneur à mon secours, il me répond de la montagne qui lui est consacrée. Pause
- Psaumes 4:8Mais dans mon cœur tu mets plus de joie que ces gens n'en trouvent à récolter tout leur blé et tout leur vin.
- Proverbes 3:24Le soir tu te coucheras sans peur et la nuit ton sommeil sera paisible.
Commentaires sur Job 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et tu seras en sécurité - Tu ne craindras plus aucun mal pour perturber ta prospérité, car tu auras l'espoir et la confiance bien fondés de ne plus être visité par l'adversité. Oui, tu creuseras - je crois que cela ne se réfère ni à creuser sa tombe, ni à enquêter curieusement sur les circonstances environnantes, mais à la coutume de creuser pour trouver de l'eau dans les endroits où ils ont planté leurs tentes. Dans les pays asiatiques, il était très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et tu seras en sécurité - Tu auras la certitude que ta prospérité sera permanente, et tu seras libéré des angoisses et des peurs qui t'angoissent aujourd'hui. Tu creuseras autour de toi - Le Chaldéen rend ceci : " tu te prépareras un sépulcre, et tu te coucheras en sécurité " Le mot utilisé ici(חפר châphar ) a deux significations. Il signifie, (1) "creuser" - comme, par exemple, un puits, et sous cette signification, chercher, explorer ; et (2) "avoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires