Septante française (AT)
Job 11:18
18Tu seras plein de confiance, parce que l'espérance ne t'aura pas abandonné ; de tes soucis, de tes peines naîtra la paix.
Job 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine ; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
- Bible Segond 21 (S21)tu reprendras confiance, parce qu’il y aura de l’espoir. Tu regarderas autour de toi, et tu te coucheras en sécurité.
- Bible du Semeur (BDS)Tu reprendras confiance |car l’espoir renaîtra. Et tu regarderas |autour de toi, |tu dormiras tranquille,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera pas vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
Contexte de Job 11:18
16Tu oublieras tes souffrances ; elles auront passé comme une vapeur, et ta raison sera raffermie. 17Ta prière ressemblera à l'étoile qui annonce l'aurore ; ta vie se lèvera au Midi. Tu seras plein de confiance, parce que l'espérance ne t'aura pas abandonné ; de tes soucis, de tes peines naîtra la paix. 19Tu jouiras du repos et n'auras plus d'ennemis ; la foule inconstante des hommes te reviendra. 20Cependant le salut délaissera les impies ; leur espoir sera leur perte, et leurs yeux fondront en larmes.
Lire Job 11 en entierJob 11:18 mot à mot
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:18
- Job 6:11Quelle est donc ma force pour subsister ? Combien de temps encore ma vie me soutiendra-t-elle ?
- Job 7:6Ma vie est plus légère que la parole ; elle s'est consumée comme une espérance déçue.
- Job 22:27Dès que tu l'auras prié, il t'exaucera et il fera en sorte que tu puisses accomplir tes vœux.
- Psaumes 43:5Tu es toi-même mon Roi et mon Dieu ; tu as ordonné le salut de Jacob.
- Proverbes 14:32L'impie sera rejeté à cause de sa malice ; l'homme ferme en sa propre sainteté est vraiment juste.
- Lévitique 26:5La moisson chez vous tendra la main à la vendange, et la vendange aux semailles ; vous mangerez du pain à satiété, vous habiterez votre terre en assurance, la guerre ne passera pas par votre territoire.
- Psaumes 3:5De ma voix, j'ai crié au Seigneur, et il m'a entendu du haut de sa montagne sainte. Interlude.
- Psaumes 4:8Tu as mis la joie dans mon cœur. [Mes ennemis] se sont multipliés dans l'abondance de leur pain, de leur vin, de leur huile.
- Proverbes 3:24Si tu reposes, tu seras sans crainte ; si tu sommeilles, tu dormiras doucement.
Commentaires sur Job 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et tu seras en sécurité - Tu ne craindras plus aucun mal pour perturber ta prospérité, car tu auras l'espoir et la confiance bien fondés de ne plus être visité par l'adversité. Oui, tu creuseras - je crois que cela ne se réfère ni à creuser sa tombe, ni à enquêter curieusement sur les circonstances environnantes, mais à la coutume de creuser pour trouver de l'eau dans les endroits où ils ont planté leurs tentes. Dans les pays asiatiques, il était très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et tu seras en sécurité - Tu auras la certitude que ta prospérité sera permanente, et tu seras libéré des angoisses et des peurs qui t'angoissent aujourd'hui. Tu creuseras autour de toi - Le Chaldéen rend ceci : " tu te prépareras un sépulcre, et tu te coucheras en sécurité " Le mot utilisé ici(חפר châphar ) a deux significations. Il signifie, (1) "creuser" - comme, par exemple, un puits, et sous cette signification, chercher, explorer ; et (2) "avoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires