Jérémie 31:25

Jérémie 31:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car je rafraîchirai l’âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, je désaltère celui qui est fatigué et je rassasie tous ceux qui dépérissent.
• Bible du Semeur (BDS)Je désaltérerai ceux qui sont épuisés, je comblerai ceux qui sont languissants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je rafraîchirai l'âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante.

Contexte de Jérémie 31:25

23Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Adhuc dicent verbum istud in terra Juda et in urbibus ejus, cum convertero captivitatem eorum : Benedicat tibi Dominus, pulchritudo justitiæ, mons sanctus : 24et habitabunt in eo Judas et omnes civitates ejus simul, agricolæ et minantes greges. Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. 26Ideo quasi de somno suscitatus sum : et vidi, et somnus meus dulcis mihi. 27Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et seminabo domum Israël et domum Juda semine hominum et semine jumentorum.

Jérémie 31:25 mot à mot

כִּ֥י הִרְוֵ֖יתִי נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וְכָל־נֶ֥פֶשׁ דָּאֲבָ֖ה מִלֵּֽאתִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• rafraîchiraiרָוָהrâvâh · désaltérerH7301
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• altéréeעָיֵף‛âyêph · épuiséH5889
• rassasieraiמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• languissanteדָּאֵבdâ'ab · languirH1669

Références croisées de Jérémie 31:25

• Jérémie 31:14Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine, et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus.
• Psaumes 107:9Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus ;
• Ésaïe 32:2Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate ; sicut rivi aquarum in siti, et umbra petræ prominentis in terra deserta.
• Ésaïe 50:4Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo. Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum.
• Matthieu 5:6Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam : quoniam ipsi saturabuntur.
• Matthieu 11:28Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos.
• Luc 1:53Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanes.
• Jean 4:14sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquæ salientis in vitam æternam.
• 2 Corinthiens 7:6Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi.

Commentaires sur Jérémie 31:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Douloureux - Ou languissant Jérémie 31:12.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26Le chemin qui mène de l'esclavage du péché, à la liberté dont jouissent les enfants de Dieu, est clair et bien défini ; cependant, aucune personne ne peut l'emprunter, sans que son cœur ne soit à la recherche du Seigneur. Les enfants d'Israël étaient encouragés par l'accomplissement futur d'une promesse extraordinaire : la création d'une « chose nouvelle sur la terre », (verset 22*), par le Tout-Puissant ; la nature humaine de Christ, formée et préparée…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-40L'Éternel s'étend sur son projet pour l'avenir : reconstruire une nouvelle nation à partir d'un peuple qui a beaucoup souffert lors de sa longue captivité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 31:25

• Afflictions et adversités
• Joie

Dans les dictionnaires

• Pentecôte
• Tribus
• Ivresse
• Jérémie (le prophète)
• Prophète

Commentaires sur Jérémie 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings