Bible Chouraqui 1985
Jérémie 31:25
25Oui, je désaltère l’être fatigué ; tout être mortifié, je le remplis.
Jérémie 31:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je rafraîchirai l’âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, je désaltère celui qui est fatigué et je rassasie tous ceux qui dépérissent.
- Bible du Semeur (BDS)Je désaltérerai ceux qui sont épuisés, je comblerai ceux qui sont languissants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je rafraîchirai l'âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante.
Contexte de Jérémie 31:25
23Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot l’Elohîms d’Israël : Ils diront encore cette parole sur la terre de Iehouda, dans ses villes, quand je ferai retourner leur retour : « Il te bénit, IHVH-Adonaï, oasis de justice, montagne du sanctuaire ! » 24Iehouda et toutes ses villes y habitent ensemble ; les paysans et ceux qui partent avec le troupeau y habitent. Oui, je désaltère l’être fatigué ; tout être mortifié, je le remplis. 26Là-dessus je me réveille et je vois : mon sommeil m’était suave ! 27Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï : j’ensemence la maison d’Israël et la maison de Iehouda d’une semence d’humain et d’une semence de bête.
Lire Jérémie 31 en entierJérémie 31:25 mot à mot
כִּ֥י הִרְוֵ֖יתִי נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וְכָל־נֶ֥פֶשׁ דָּאֲבָ֖ה מִלֵּֽאתִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 31:25
- Jérémie 31:14Je gaverai l’être des desservants de fraisil ; mon peuple se rassasiera de mon bien, harangue de IHVH-Adonaï. Une femelle tourne autour d’un brave !
- Psaumes 107:9Oui, il rassasia l’être altéré ; il remplit de bien l’être affamé.
- Ésaïe 32:2Et c’est l’homme, comme un abri contre le souffle, un voile contre la trombe, comme des canaux d’eaux dans l’aridité, comme l’ombre d’un rocher lourd sur une terre fatiguée.
- Ésaïe 50:4Adonaï IHVH-Elohîms m’a donné la langue des appreneurs, pour savoir ranimer d’une parole le fatigué. Le matin, le matin, il m’éveille, il m’éveille l’oreille, pour entendre, comme les appreneurs.
- Matthieu 5:6En marche, les affamés et les assoiffés de justice ! Oui, ils seront rassasiés !
- Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous, les fatigués, les surmenés ; je vous donnerai le repos.
- Luc 1:53Il remplit de biens les affamés ; et les riches, il les renvoie, vides.
- Jean 4:14Mais qui boit cette eau que moi je lui donne n’a plus soif en pérennité, car l’eau que je lui donne devient en lui source d’eau jaillissante pour la vie en pérennité. »
- 2 Corinthiens 7:6Mais Elohîms, le réconfort des humiliés, nous a réconfortés grâce à la venue de Titus.
Commentaires sur Jérémie 31:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Douloureux - Ou languissant Jérémie 31:12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26Le chemin qui mène de l'esclavage du péché, à la liberté dont jouissent les enfants de Dieu, est clair et bien défini ; cependant, aucune personne ne peut l'emprunter, sans que son cœur ne soit à la recherche du Seigneur. Les enfants d'Israël étaient encouragés par l'accomplissement futur d'une promesse extraordinaire : la création d'une « chose nouvelle sur la terre », (verset 22*), par le Tout-Puissant ; la nature humaine de Christ, formée et préparée…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-40L'Éternel s'étend sur son projet pour l'avenir : reconstruire une nouvelle nation à partir d'un peuple qui a beaucoup souffert lors de sa longue captivité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 31:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires