Vulgate clémentine (latin)
Joël 3:18
18Et erit in die illa : stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte, et per omnes rivos Juda ibunt aquæ ; et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum.
Joël 3:18 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:18
16Et Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam, et movebuntur cæli et terra ; et Dominus spes populi sui, et fortitudo filiorum Israël. 17Et scietis quia ego Dominus Deus vester, habitans in Sion monte sancto meo ; et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius. Et erit in die illa : stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte, et per omnes rivos Juda ibunt aquæ ; et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. 19Ægyptus in desolationem erit, et Idumæa in desertum perditionis, pro eo quod inique egerint in filios Juda, et effuderint sanguinem innocentem in terra sua. 20Et Judæa in æternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:18 mot à mot
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא יִטְּפ֧וּ הֶהָרִ֣ים עָסִ֗יס וְהַגְּבָעוֹת֙ תֵּלַ֣כְנָה חָלָ֔ב וְכָל־אֲפִיקֵ֥י יְהוּדָ֖ה יֵ֣לְכוּ מָ֑יִם וּמַעְיָ֗ן מִבֵּ֤ית יְהוָה֙ יֵצֵ֔א וְהִשְׁקָ֖ה אֶת־נַ֥חַל הַשִּׁטִּֽים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:18
- Job 29:6quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei :
- Ésaïe 55:12Quia in lætitia egrediemini, et in pace deducemini ; montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu.
- Amos 9:13Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvæ mittentem semen : et stillabunt montes dulcedinem, et omnes colli culti erunt.
- Ésaïe 30:25Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum, rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres :
- Ésaïe 35:6tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum : quia scissæ sunt in deserto aquæ, et torrentes in solitudine ;
- Ésaïe 41:17Egeni et pauperes quærunt aquas, et non sunt ; lingua eorum siti aruit. Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israël, non derelinquam eos.
- Psaumes 46:4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
- Ézéchiel 47:1Et convertit me ad portam domus, et ecce aquæ egrediebantur subter limen domus ad orientem : facies enim domus respiciebat ad orientem, aquæ autem descendebant in latus templi dextrum, ad meridiem altaris.
- Zacharie 14:8Et erit in die illa : exibunt aquæ vivæ de Jerusalem : medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum : in æstate et in hieme erunt.
- Apocalypse 22:1Et ostendit mihi fluvium aquæ vitæ, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni.
- Nombres 25:1Morabatur autem eo tempore Israël in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab,
- Michée 6:5Popule meus, memento, quæso, quid cogitaverit Balach, rex Moab, et quid responderit ei Balaam, filius Beor, de Setim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini.
Commentaires sur Joël 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18En ce jour-là - Après leur retour de captivité. Les montagnes produiront du vin nouveau - Expression poétique pour une grande fertilité. Des temps heureux : la paix et l'abondance. Les vignes pousseront avec abondance sur les flancs des montagnes, et les collines produiront de si riches pâturages que les troupeaux donneront du lait en abondance. Tous les fleuves de Juda, loin d'être à sec en été, auront leur lit toujours plein d'eau. Une source sortira de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Après la destruction de l'antéchrist, il y aura encore, semble-t-il, une période de probation au cours de laquelle la grâce de Dieu abondera et s'étendra de plus en plus. Le prophète Zacharie, qui poursuit l'image des " eaux vives sortant de Jérusalem " Zacharie 14:8, situe ce don après que Dieu ait rassemblé toutes les nations contre Jérusalem et les ait visiblement et miraculeusement renversées Zacharie 14:2-4. Mais comme les bénédictions dont il parle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les bénédictions découleront de la présence souveraine de l'Éternel à Sion (voir aussi Ez 47.1–12 ; Am 9.13). Il surabondera le vin doux et le lait. Du temple, la maison de Dieu sur terre, jaillira une source qui arrosera à perpétuité le paysage aride (voir Za 14.8 ; Ap 22.1–2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18La prospérité spirituelle et temporelle du peuple de Dieu est décrite sous des images empruntées au bien-être terrestre. L'avenir seul pourra montrer dans quelle mesure cette description doit se réaliser littéralement. Dans tous les cas, comme on l'a dit, elle ne comprend rien de matériel qui ne doive être animé du souffle divin, rien de divin qui ne doive se manifester extérieurement. La vallée des Acacias (hébreux : Sittim) ne peut être sans doute…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires