Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 3:13
13Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos populos.
Ésaïe 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel se présente pour plaider, il est debout pour juger les peuples.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’est levé, |il intente un procès, il se tient là, |prêt à juger son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
Contexte de Ésaïe 3:13
11Væ impio in malum ! retributio enim manuum ejus fiet ei. 12Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatæ sunt eis. Popule meus, qui te beatum dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gressuum tuorum dissipant. Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos populos. 14Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui, et principibus ejus ; vos enim depasti estis vineam, et rapina pauperis in domo vestra. 15Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis ? dicit Dominus Deus exercituum.
Lire Ésaïe 3 en entierÉsaïe 3:13 mot à mot
נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 3:13
- Psaumes 12:5nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;
- Proverbes 22:22Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta :
- Proverbes 23:10Ne attingas parvulorum terminos, et agrum pupillorum ne introëas :
- Osée 4:1Audite verbum Domini, filii Israël, quia judicium Domino cum habitatoribus terræ : non est enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra.
- Michée 6:2Audiant montes judicium Domini, et fortia fundamenta terræ ; quia judicium Domini cum populo suo, et cum Israël dijudicabitur.
Commentaires sur Ésaïe 3:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le peuple "Son peuple" - עמו ammo, Septante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le Seigneur se lève - "se lève" peut signifier la même chose que "se lever". Dieu ne resterait pas assis en silence et ne verrait pas leur mauvaise conduite, mais il sortirait pour leur infliger un châtiment exemplaire et mérité. Plaider - "Plaider", contester, c'est-à-dire condamner, infliger un châtiment.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Le décret divin était arrêté : quel que soit l'état d'Israël, en pleine prospérité ou dans l'épreuve, le juste devait connaitre la félicité, alors que le méchant devait subir la ruine. Béni soit Dieu, pour Ses nombreux encouragements adressés aux « justes », à Lui accorder leur confiance, et aux pécheurs, à se repentir et à se tourner vers Lui ! Le temps était venu pour l'Éternel, de révéler Sa Toute Puissance. Il demandera un jour aux hommes, de rendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Le Seigneur est à la fois le procureur et le juge suprême dans ce procès contre son propre peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires