Ésaïe 3:13

Ésaïe 3:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’est levé, |il intente un procès, il se tient là, |prêt à juger son peuple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
• Bible Darby (DBY)L’Éternel se tient là pour plaider, et il est debout pour juger les peuples.

Contexte de Ésaïe 3:13

11Malheur au méchant! Il connaîtra le malheur, car il récoltera le salaire de ses actes. 12Mon peuple a pour oppresseurs des enfants et des femmes dominent sur lui. Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent et détruisent la voie dans laquelle tu marches. L'Eternel se présente pour plaider, il est debout pour juger les peuples. 14L'Eternel entre en jugement avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: «Vous avez dévasté la vigne! Les biens volés au pauvre sont dans vos maisons! 15De quel droit piétinez-vous mon peuple et écrasez-vous la dignité des pauvres?» déclare le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers.

Ésaïe 3:13 mot à mot

נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• présenteנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
• plaiderרִיבrîyb rûb · contesterH7378
• deboutעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• jugerדִּיןdîyn dûn · jugerH1777
• peuplesעַם‛am · peupleH5971

Références croisées de Ésaïe 3:13

• Psaumes 12:5ceux qui disent: «Nous sommes forts par notre langue, nous avons nos lèvres avec nous. Qui pourrait devenir notre maître?»
• Proverbes 22:22Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville,
• Proverbes 23:10Ne déplace pas la limite ancienne et n'empiète pas sur le champ des orphelins,
• Osée 4:1Ecoutez la parole de l'Eternel, Israélites, car l'Eternel a un procès avec les habitants du pays: il n'y a pas de vérité, pas de bonté, pas de connaissance de Dieu dans le pays.
• Michée 6:2Ecoutez le procès de l'Eternel, montagnes, et vous, solides fondations de la terre! En effet, l'Eternel a un procès avec son peuple, il veut plaider contre Israël:

Commentaires sur Ésaïe 3:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le peuple "Son peuple" - עמו ammo, Septante.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le Seigneur se lève - "se lève" peut signifier la même chose que "se lever". Dieu ne resterait pas assis en silence et ne verrait pas leur mauvaise conduite, mais il sortirait pour leur infliger un châtiment exemplaire et mérité. Plaider - "Plaider", contester, c'est-à-dire condamner, infliger un châtiment.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Le décret divin était arrêté : quel que soit l'état d'Israël, en pleine prospérité ou dans l'épreuve, le juste devait connaitre la félicité, alors que le méchant devait subir la ruine. Béni soit Dieu, pour Ses nombreux encouragements adressés aux « justes », à Lui accorder leur confiance, et aux pécheurs, à se repentir et à se tourner vers Lui ! Le temps était venu pour l'Éternel, de révéler Sa Toute Puissance. Il demandera un jour aux hommes, de rendre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Le Seigneur est à la fois le procureur et le juge suprême dans ce procès contre son propre peuple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 3:13

• Dieu a continué....

Dans les dictionnaires

• Isaïe
• Jugement
• Ésaïe (prophète)
• Pauvre, pauvreté

Commentaires sur Ésaïe 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings