King James Française
Ésaïe 3:13
13Le SEIGNEUR est debout pour plaider et il se tient là pour juger les peuples.
Ésaïe 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel se présente pour plaider, il est debout pour juger les peuples.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’est levé, |il intente un procès, il se tient là, |prêt à juger son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
Contexte de Ésaïe 3:13
11Malheur au méchant! il lui arrivera du mal, car la rétribution de ses mains lui sera rendue. 12Quant à mon peuple, des enfants l’oppriment, et des femmes le gouvernent. Ô mon peuple, ceux qui te conduisent te font égarer et obscurcissent le chemin de tes sentiers. Le SEIGNEUR est debout pour plaider et il se tient là pour juger les peuples. 14Le SEIGNEUR entrera en jugement avec les anciens de son peuple et avec ses princes: car vous avez dévoré la vigne: ce que vous avez volé au pauvre est dans vos maisons. 15Quelle raison vous pousse pour que vous broyez en morceaux mon peuple, et que vous écrasiez la face des pauvres? dit le SEIGNEUR, DIEU des armées.
Lire Ésaïe 3 en entierÉsaïe 3:13 mot à mot
נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 3:13
- Psaumes 12:5À cause de l’oppression des pauvres, à cause du soupir des malheureux, maintenant je me lèverai, dit le SEIGNEUR; je mettrai à l’abri celui contre qui on souffle.
- Proverbes 22:22Ne vole pas le pauvre, parce qu’il est pauvre, et n’oppresse pas non plus l’affligé à la porte;
- Proverbes 23:10Ne retire pas l’ancienne borne, et n’entre pas dans les champs des orphelins;
- Osée 4:1Entendez la parole du SEIGNEUR, vous, enfants d’Israël, car le SEIGNEUR a un débat avec les habitants du pays, parce qu’il n’y a ni vérité, ni miséricorde, ni connaissance de Dieu dans le pays.
- Michée 6:2Entendez, ô montagnes, le procès du SEIGNEUR, et vous, fermes fondements de la terre: car le SEIGNEUR a un procès avec son peuple, et il plaidera avec Israël.
Commentaires sur Ésaïe 3:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le peuple "Son peuple" - עמו ammo, Septante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le Seigneur se lève - "se lève" peut signifier la même chose que "se lever". Dieu ne resterait pas assis en silence et ne verrait pas leur mauvaise conduite, mais il sortirait pour leur infliger un châtiment exemplaire et mérité. Plaider - "Plaider", contester, c'est-à-dire condamner, infliger un châtiment.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Le décret divin était arrêté : quel que soit l'état d'Israël, en pleine prospérité ou dans l'épreuve, le juste devait connaitre la félicité, alors que le méchant devait subir la ruine. Béni soit Dieu, pour Ses nombreux encouragements adressés aux « justes », à Lui accorder leur confiance, et aux pécheurs, à se repentir et à se tourner vers Lui ! Le temps était venu pour l'Éternel, de révéler Sa Toute Puissance. Il demandera un jour aux hommes, de rendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Le Seigneur est à la fois le procureur et le juge suprême dans ce procès contre son propre peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires