Septante française (AT)
Ésaïe 3:13
13Mais maintenant le Seigneur va siéger pour juger, et il entrera en jugement avec son peuple.
Ésaïe 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel se présente pour plaider, il est debout pour juger les peuples.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’est levé, |il intente un procès, il se tient là, |prêt à juger son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
Contexte de Ésaïe 3:13
11Malheur à l'impie ! il lui arrivera mal à cause des œuvres de ses mains. 12Mon peuple, tes exacteurs rapinent, et des usuriers te maîtrisent ; mon peuple, ceux qui te déclarent heureux t'égarent, et ils bouleversent le sentier où tu marches. Mais maintenant le Seigneur va siéger pour juger, et il entrera en jugement avec son peuple. 14Le Seigneur en personne entrera en jugement avec les anciens et les princes du peuple. O vous donc, pourquoi avez-vous mis le feu à ma vigne ? pourquoi la dépouille du pauvre est-elle en vos maisons ? 15Pourquoi faites-vous tort à mon peuple ? pourquoi couvrez-vous de confusion la face des pauvres ?
Lire Ésaïe 3 en entierÉsaïe 3:13 mot à mot
נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 3:13
- Psaumes 12:5De peur que mon ennemi ne vienne à dire : J'ai prévalu contre lui. Ceux qui m'oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.
- Proverbes 22:22Ne fais pas violence au pauvre, car il est dans le besoin ; devant les portes de la ville, ne méprise point l'homme sans appui ;
- Proverbes 23:10Ne dépasse pas les bornes anciennes, et n'entre pas dans le champ de l'orphelin ;
- Osée 4:1Écoutez la parole du Seigneur, ô fils d'Israël ; car le Seigneur va entrer en jugement avec les habitants de la terre, parce qu'il n'existe plus sur la terre ni vérité, ni miséricorde, ni connaissance de Dieu.
- Michée 6:2Écoutez, montagnes, le jugement du Seigneur, et vous aussi, vallées, fondements de la terre ; car le Seigneur vient en jugement devant son peuple, et Il plaidera avec Israël.
Commentaires sur Ésaïe 3:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le peuple "Son peuple" - עמו ammo, Septante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le Seigneur se lève - "se lève" peut signifier la même chose que "se lever". Dieu ne resterait pas assis en silence et ne verrait pas leur mauvaise conduite, mais il sortirait pour leur infliger un châtiment exemplaire et mérité. Plaider - "Plaider", contester, c'est-à-dire condamner, infliger un châtiment.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Le décret divin était arrêté : quel que soit l'état d'Israël, en pleine prospérité ou dans l'épreuve, le juste devait connaitre la félicité, alors que le méchant devait subir la ruine. Béni soit Dieu, pour Ses nombreux encouragements adressés aux « justes », à Lui accorder leur confiance, et aux pécheurs, à se repentir et à se tourner vers Lui ! Le temps était venu pour l'Éternel, de révéler Sa Toute Puissance. Il demandera un jour aux hommes, de rendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Le Seigneur est à la fois le procureur et le juge suprême dans ce procès contre son propre peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires