Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 23:10
10Ne attingas parvulorum terminos, et agrum pupillorum ne introëas :
Proverbes 23:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne déplace pas la borne ancienne, Et n’entre pas dans le champ des orphelins ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne déplace pas la limite ancienne et n'empiète pas sur le champ des orphelins,
- Bible du Semeur (BDS)Ne déplace pas les anciennes bornes et n’empiète pas sur les champs des orphelins,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne déplace pas la borne ancienne,Et n'entre pas dans le champ des orphelins;
Contexte de Proverbes 23:10
8Cibos quos comederas evomes, et perdes pulchros sermones tuos. 9In auribus insipientium ne loquaris, qui despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas parvulorum terminos, et agrum pupillorum ne introëas : 11propinquus enim illorum fortis est, et ipse judicabit contra te causam illorum. 12Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuæ ad verba scientiæ.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:10 mot à mot
אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:10
- Proverbes 22:28Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.
- Deutéronome 19:14Non assumes, et transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam.
- Deutéronome 27:17Maledictus qui transfert terminos proximi sui : et dicet omnis populus : Amen.
- Job 24:2Alii terminos transtulerunt ; diripuerunt greges, et paverunt eos.
- Job 6:27Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum.
- Job 22:9Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti.
- Job 24:3Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduæ.
- Job 31:21si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem :
- Psaumes 94:6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos :
- Jérémie 7:5Quoniam si bene direxeritis vias vestras, et studia vestra ; si feceritis judicium inter virum et proximum ejus ;
- Jérémie 22:3Hæc dicit Dominus : Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de manu calumniatoris : et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristare, neque opprimatis inique, et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto.
- Zacharie 7:10Et viduam, et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari : et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo.
- Malachie 3:5Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum.
- Jacques 1:27Religio munda et immaculata apud Deum et Patrem, hæc est : visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum se custodire ab hoc sæculo.
Commentaires sur Proverbes 23:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10N'enlevez pas le vieux repère - Voir Proverbes 22:28; (note). N'entrez pas dans les champs de l'orphelin - Ne prenez rien de ce qui appartient à un orphelin. La plus lourde malédiction de Dieu tombera sur ceux qui agissent ainsi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11L'orphelin bénéficie d’une protection divine particulière. Christ est son Rédempteur, qui défendra sa cause car Il est puissant et omnipotent !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Principe 10 : Les sages évitent les pratiques commerciales injustes et les gains illégitimes (voir 22.28), sachant que l’Éternel jugera les méfaits. • leur vengeur : Ce terme fait généralement allusion à Dieu. Toutefois, il est aussi possible d'envisager un vengeur humain dans certains contexte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 14 Double distique. Pour 10, voir 22.28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires