Vulgate clémentine (latin)
Osée 5:2
2Et victimas declinastis in profundum ; et ego eruditor omnium eorum.
Osée 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par leurs sacrifices, les infidèles s’enfoncent dans le crime, Mais j’aurai des châtiments pour eux tous.
- Bible Segond 21 (S21)Par leurs sacrifices, les infidèles s'enfoncent dans le crime, mais j'aurai une correction pour eux tous.
- Bible du Semeur (BDS)A Shittim, vous avez creusé |une fosse profonde, mais je vais préparer |une correction pour eux tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par leurs sacrifices, les infidèles s'enfoncent dans le crime, Mais j'aurai des châtiments pour eux tous.
Contexte de Osée 5:2
1Audite hoc, sacerdotes, et attendite, domus Israël, et domus regis, auscultate : quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum ; et ego eruditor omnium eorum. 3Ego scio Ephraim, et Israël non est absconditus a me : quia nunc fornicatus est Ephraim ; contaminatus est Israël. 4Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Deum suum, quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt.
Lire Osée 5 en entierOsée 5:2 mot à mot
וְשַׁחֲטָ֥ה שֵׂטִ֖ים הֶעְמִ֑יקוּ וַאֲנִ֖י מוּסָ֥ר לְכֻלָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 5:2
- Osée 6:9Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem : quia scelus operati sunt.
- Osée 9:15Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos. Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos ; non addam ut diligam eos : omnes principes eorum recedentes.
- Jérémie 6:28Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs et ferrum : universi corrupti sunt.
- Psaumes 64:3Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
- Psaumes 140:1Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
- Ésaïe 29:15Væ qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium ; quorum sunt in tenebris opera, et dicunt : Quis videt nos ? et quis novit nos ?
- Jérémie 11:18Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi : tunc ostendisti mihi studia eorum.
- Jérémie 18:18Et dixerunt : Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes : non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta : venite, et percutiamus eum lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus.
- Luc 22:2et quærebant principes sacerdotum, et scribæ, quomodo Jesum interficerent : timebant vero plebem.
- Actes 23:12Facta autem die collegerunt se quidam ex Judæis, et devoverunt, se dicentes neque manducaturos, neque bibituros donec occiderent Paulum.
- Osée 6:5Propter hoc dolavi in prophetis ; occidi eos in verbis oris mei : et judicia tua quasi lux egredientur.
- Ésaïe 1:5Super quo percutiam vos ultra, addentes prævaricationem ? omne caput languidum, et omne cor mœrens.
- Jérémie 5:3Domine, oculi tui respiciunt fidem : percussisti eos, et non doluerunt ; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam : induraverunt facies suas supra petram, et noluerunt reverti.
- Jérémie 25:3A tertiodecimo anno Josiæ filii Amon regis Juda, usque ad diem hanc, iste tertius et vigesimus annus, factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos, de nocte consurgens et loquens, et non audistis.
- Amos 4:6Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris ; et non estis reversi ad me, dicit Dominus.
- Sophonie 3:1Væ provocatrix, et redempta civitas, columba !
Commentaires sur Osée 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les révoltés sont profonds pour faire du carnage - Il y a peut-être là une allusion à la pratique des chasseurs, qui creusent des fosses profondes dans le sol et les recouvrent légèrement, afin que les bêtes, ne les découvrant pas, puissent y tomber et en faire leur proie. Bien que j'aie été un rebouteur - "Je les châtierai tous" Comme ils ont fait d'autres victimes de leur idolâtrie, je ferai d'eux des victimes de ma justice. Certains ont pensé que tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et les révoltés sont profonds pour faire le carnage - Littéralement, " ils ont fait le carnage profond ", comme le dit Isaïe, " ils se sont profondément corrompus " Isaïe 31:6; et nos anciens écrivains disent " il a frappé profondément "."Ils voulaient aussi, sans doute, " l'approfondir ", la cacher si profondément, que Dieu ne pût jamais la connaître, comme le Psalmiste dit de l'impie, " que l'intérieur et le coeur des ouvriers d'iniquité sont profonds…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le regard perçant de Dieu découvre les penchants secrets du peuple et sa disposition à pécher ; Il constate l'amour de la maison d'Israël pour l'iniquité et la domination que le péché avait sur elle. L'orgueil des hommes les prédispose au péché. Comme Juda emboîtait le pas à Israël, il courait, de ce fait, à sa propre perte. En se comportant de manière hypocrite avec le Seigneur, les hommes se trompent eux-mêmes. Ceux qui ne recherchent ce Dernier que par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Mais j’aurai des châtiments pour eux tous : le jugement de l’Éternel (hébreu musar, « discipline ») s’abattrait inévitablement sur les dirigeants d’Israël. Mais Dieu ne cherchait pas à punir simplement pour châtier ; son intention était de corriger son peuple afin qu’il revienne à lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Leurs sacrifices... littéralement : leurs tueries. Bien loin de procurer le pardon an peuple, comme le ferait certainement un vrai sacrifice, ce culte coupable comble, la mesure de leurs crimes, n'est plus qu'une tuerie. Je vais vous reprendre tous : vous dire votre fait à tous.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires