Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 11:18
18Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi : tunc ostendisti mihi studia eorum.
Jérémie 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su ; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel me l’a fait savoir, et je l'ai su. «A ce moment-là, tu m'as fait voir leurs agissements.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’en a informé, je l’ai donc appris ; il m’a fait voir leurs agissements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel m'en a informé, et je l'ai su; Alors tu m'as fait voir leurs œuvres.
Contexte de Jérémie 11:18
16Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam, vocavit Dominus nomen tuum : ad vocem loquelæ, grandis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta ejus. 17Et Dominus exercituum, qui plantavit te, locutus est super te malum, pro malis domus Israël, et domus Juda, quæ fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi : tunc ostendisti mihi studia eorum. 19Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam : et non cognovi quia cogitaverunt super me consilia, dicentes : Mittamus lignum in panem ejus, et eradamus eum de terra viventium, et nomen ejus non memoretur amplius. 20Tu autem, Domine Sabaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis : tibi enim revelavi causam meam.
Lire Jérémie 11 en entierJérémie 11:18 mot à mot
וַֽיהוָ֥ה הֽוֹדִיעַ֖נִי וָֽאֵדָ֑עָה אָ֖ז הִרְאִיתַ֥נִי מַעַלְלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 11:18
- Jérémie 19:1Hæc dicit Dominus : Vade, et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum,
- 1 Samuel 23:11si tradent me viri Ceilæ in manus ejus ? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus ? Domine Deus Israël, indica servo tuo. Et ait Dominus : Descendet.
- 2 Rois 6:9Misit itaque vir Dei ad regem Israël, dicens : Cave ne transeas in locum illum : quia ibi Syri in insidiis sunt.
- Ézéchiel 8:6Et dixit ad me : Fili hominis, putasne vides tu quid isti faciunt, abominationes magnas quas domus Israël facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo ? et adhuc conversus videbis abominationes majores.
- Matthieu 21:3et si quis vobis aliquid dixerit, dicite quia Dominus his opus habet : et confestim dimittet eos.
- Romains 3:7Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius : quid adhuc et ego tamquam peccator judicor ?
Commentaires sur Jérémie 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18L'Éternel me l'a fait connaître - Les hommes d'Anathoth avaient conspiré contre sa vie, parce qu'il leur reprochait leurs péchés et dénonçait les jugements de Dieu contre eux. Dieu l'en avait averti secrètement pour qu'il se tienne sur ses gardes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Jérémie montre dans Jérémie 11:18-23 que la conspiration générale du peuple contre Yahvé et la conspiration spéciale contre lui-même lui ont été révélées par Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le prophète Jérémie mentionne souvent son expérience, les périodes où il vécut étant vraiment difficiles. Les habitants de sa ville cherchaient comment le faire mourir. Ils pensaient bien pouvoir mettre fin à ses jours, mais le prophète survécu à toutes les attaques de ses ennemis ; ces opposants pensaient pouvoir éradiquer son œuvre prophétique, mais cette dernière est toujours bien présente à ce jour, et elle sera bénie jusqu'aux derniers temps ! Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19L’Éternel avait averti Jérémie dès le début de sa mission (1.19) que l'opposition mettrait sa vie en danger. Jérémie se voyait comme un agneau conduit à la boucherie, sans pouvoir résister. Cette opposition a eu lieu avant le procès de Jérémie dans la cour du temple, au début du règne de Jojakim (entre 608 et 605 av. J.-C ; voir chap. 26). Certains spécialistes pensent que ce verset préfigure la mort du Christ, tout comme le serviteur souffrant d'Es 53.7.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1811.18 à 12.17 : Tentative de meurtre des gens d'Anathoth. Cette entrée en matière est très propre à éveiller l'attention du lecteur. Il ne sait pas d'abord de quoi il s'agit ; ce n'est que par degrés qu'il est initié au complot meurtrier que Dieu a déjà fait connaître à son prophète.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires