Nouvelle Bible Segond
Osée 5:2
2Des dévoyés ont mis le comble au carnage ; moi, je suis une leçon pour eux tous.
Osée 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par leurs sacrifices, les infidèles s’enfoncent dans le crime, Mais j’aurai des châtiments pour eux tous.
- Bible Segond 21 (S21)Par leurs sacrifices, les infidèles s'enfoncent dans le crime, mais j'aurai une correction pour eux tous.
- Bible du Semeur (BDS)A Shittim, vous avez creusé |une fosse profonde, mais je vais préparer |une correction pour eux tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par leurs sacrifices, les infidèles s'enfoncent dans le crime, Mais j'aurai des châtiments pour eux tous.
Contexte de Osée 5:2
1Ecoutez, prêtres ! Prête attention, maison d’Israël ! Prête l’oreille, maison du roi ! C’est à vous que le jugement s’adresse, parce que vous avez été un piège à Mitspa, et un filet tendu sur le Tabor. Des dévoyés ont mis le comble au carnage ; moi, je suis une leçon pour eux tous. 3Moi, je connais Ephraïm, et Israël ne m’est pas caché ; oui, maintenant, Ephraïm, tu t’es prostitué, et Israël s’est rendu impur. 4Leurs agissements ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, parce qu’un souffle de prostitution est en eux, et parce qu’ils ne connaissent pas le Seigneur.
Lire Osée 5 en entierOsée 5:2 mot à mot
וְשַׁחֲטָ֥ה שֵׂטִ֖ים הֶעְמִ֑יקוּ וַאֲנִ֖י מוּסָ֥ר לְכֻלָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 5:2
- Osée 6:9Comme des troupes armées qui guettent un homme, telle est la confrérie des prêtres ; ils assassinent sur le chemin de Sichem ; c’est une infamie !
- Osée 9:15Tout leur mal se montre au Guilgal ; c’est là que je les ai détestés. A cause de leurs agissements mauvais, je les chasserai de ma maison. Je ne continuerai pas à les aimer ; tous leurs princes sont des rebelles.
- Jérémie 6:28Ce sont tous des rebelles invétérés, des calomniateurs, du bronze et du fer ; ce sont tous des destructeurs.
- Psaumes 64:3Soustrais-moi aux projets secrets des mauvais, à la troupe bruyante des malfaisants !
- Psaumes 140:1Du chef de chœur. Psaume. De David.
- Ésaïe 29:15Quel malheur pour ceux qui se terrent loin du Seigneur afin de cacher leurs projets ! Leurs œuvres se font dans les ténèbres, et ils disent : Qui nous voit ? Qui nous connaît ?
- Jérémie 11:18Le Seigneur me l’a fait savoir, et je l’ai su. Alors tu m’as fait voir leurs agissements.
- Jérémie 18:18Ils ont dit : Venez, préparons un plan contre Jérémie ! Car la loi ne fera pas défaut au prêtre, ni le conseil au sage, ni la parole au prophète. Venez, frappons-le par la langue, et ne prêtons pas attention à toutes ses paroles !
- Luc 22:2Les grands prêtres et les scribes cherchaient comment le supprimer ; car ils avaient peur du peuple.
- Actes 23:12Quand le jour fut venu, les Juifs montèrent un complot et s’engagèrent, sous peine d’anathème, à ne pas manger ni boire avant d’avoir tué Paul.
- Osée 6:5C’est pourquoi je les frappe par les prophètes, je les tue par les paroles de ma bouche, tes jugements s’imposent en plein jour,
- Ésaïe 1:5Où donc vous frapper encore, quand vous ajoutez à la subversion ? Toute la tête est malade, tout le cœur est souffrant.
- Jérémie 5:3Seigneur, tes yeux ne cherchent-ils pas la probité ? Tu les as frappés, et ils n’en souffrent pas ; tu les as exterminés, et ils ont refusé de recevoir l’instruction ; ils ont durci leur visage plus qu’un roc. Ils ont refusé de revenir.
- Jérémie 25:3Depuis la treizième année de Josias, fils d’Amôn, roi de Juda, jusqu’à ce jour, voilà vingt-trois ans que la parole du Seigneur m’est parvenue ; je vous la dis, inlassablement, je vous la dis, et vous n’écoutez pas.
- Amos 4:6Quant à moi, voici ce que je vous ai donné : rien à vous mettre sous la dent dans toutes vos villes, plus de pain dans tous vos lieux. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi – déclaration du Seigneur.
- Sophonie 3:1Quel malheur pour la rebelle, la souillée, la ville tyrannique !
Commentaires sur Osée 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les révoltés sont profonds pour faire du carnage - Il y a peut-être là une allusion à la pratique des chasseurs, qui creusent des fosses profondes dans le sol et les recouvrent légèrement, afin que les bêtes, ne les découvrant pas, puissent y tomber et en faire leur proie. Bien que j'aie été un rebouteur - "Je les châtierai tous" Comme ils ont fait d'autres victimes de leur idolâtrie, je ferai d'eux des victimes de ma justice. Certains ont pensé que tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et les révoltés sont profonds pour faire le carnage - Littéralement, " ils ont fait le carnage profond ", comme le dit Isaïe, " ils se sont profondément corrompus " Isaïe 31:6; et nos anciens écrivains disent " il a frappé profondément "."Ils voulaient aussi, sans doute, " l'approfondir ", la cacher si profondément, que Dieu ne pût jamais la connaître, comme le Psalmiste dit de l'impie, " que l'intérieur et le coeur des ouvriers d'iniquité sont profonds…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le regard perçant de Dieu découvre les penchants secrets du peuple et sa disposition à pécher ; Il constate l'amour de la maison d'Israël pour l'iniquité et la domination que le péché avait sur elle. L'orgueil des hommes les prédispose au péché. Comme Juda emboîtait le pas à Israël, il courait, de ce fait, à sa propre perte. En se comportant de manière hypocrite avec le Seigneur, les hommes se trompent eux-mêmes. Ceux qui ne recherchent ce Dernier que par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Mais j’aurai des châtiments pour eux tous : le jugement de l’Éternel (hébreu musar, « discipline ») s’abattrait inévitablement sur les dirigeants d’Israël. Mais Dieu ne cherchait pas à punir simplement pour châtier ; son intention était de corriger son peuple afin qu’il revienne à lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Leurs sacrifices... littéralement : leurs tueries. Bien loin de procurer le pardon an peuple, comme le ferait certainement un vrai sacrifice, ce culte coupable comble, la mesure de leurs crimes, n'est plus qu'une tuerie. Je vais vous reprendre tous : vous dire votre fait à tous.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires