Vulgate clémentine (latin)
Genèse 37:11
11Invidebant ei igitur fratres sui : pater vero rem tacitus considerabat.
Genèse 37:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses frères eurent de l’envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
- Bible Segond 21 (S21)Ses frères se montrèrent jaloux de lui, mais son père garda le souvenir de cela.
- Bible du Semeur (BDS)Ses frères étaient jaloux de lui : mais son père garda la chose en mémoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses frères eurent de l'envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
Contexte de Genèse 37:11
9Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait : Vidi per somnium, quasi solem, et lunam, et stellas undecim adorare me. 10Quod cum patri suo, et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit : Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti ? num ego et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram ? Invidebant ei igitur fratres sui : pater vero rem tacitus considerabat. 12Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, 13dixit ad eum Israël : Fratres tui pascunt oves in Sichimis : veni, mittam te ad eos. Quo respondente,
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:11 mot à mot
וַיְקַנְאוּ־ב֖וֹ אֶחָ֑יו וְאָבִ֖יו שָׁמַ֥ר אֶת־הַדָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:11
- Genèse 26:14habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiæ plurimum. Ob hoc invidentes ei Palæstini,
- Psaumes 106:16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
- Ecclésiaste 4:4Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias animadverti patere invidiæ proximi ; et in hoc ergo vanitas et cura superflua est.
- Ésaïe 11:13Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt ; Ephraim non æmulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim.
- Ésaïe 26:11Domine, exaltetur manus tua, et non videant ; videant, et confundantur zelantes populi ; et ignis hostes tuos devoret.
- Matthieu 27:18Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum.
- Marc 15:10Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes.
- Actes 7:9Et patriarchæ æmulantes, Joseph vendiderunt in Ægyptum : et erat Deus cum eo,
- Actes 13:45Videntes autem turbas Judæi, repleti sunt zelo, et contradicebant his quæ a Paulo dicebantur, blasphemantes.
- Galates 5:21invidiæ, homicidia, ebrietates, comessationes, et his similia, quæ prædico vobis, sicut prædixi : quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequentur.
- Jacques 3:14Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :
- Jacques 4:5An putatis quia inaniter Scriptura dicat : Ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis ?
- Genèse 24:31dixitque ad eum : Ingredere, benedicte Domini : cur foris stas ? præparavi domum, et locum camelis.
- Daniel 7:28Hucusque finis verbi. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me : verbum autem in corde meo conservavi.
- Luc 2:19Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in corde suo.
Commentaires sur Genèse 37:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Dieu a fait voir à Joseph la perspective de sa destinée, pour l'encourager et le soulager lors de ses futures épreuves, qui s'avèreront longues et pénibles. Il faut noter que le songe de Joseph correspond à des périodes de bénédictions et non pas à son emprisonnement. Ainsi, beaucoup de jeunes, à l'aube de leur vie, ne pensent qu'à la prospérité et au plaisir, jamais aux épreuves éventuelles. Les frères de Joseph ont correctement interprété le songe, bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La jalousie a rendu les frères de Joseph haineux. Les frères essaient d'empêcher le rêve de se réaliser, plutôt que d'y reconnaître la main de Dieu (37.18–36). Leur comportement démontre qu'ils sont inaptes à diriger la maison de la foi. Le choix souverain de Dieu d'un dirigeant, surtout s'il est jeune ou semble peu qualifié, révèle souvent les vraies intentions de ceux qui doivent se soumettre à son autorité. Les frères représentent les personnes qui, à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires