King James Française
Genèse 37:11
11Et ses frères furent jaloux de lui; mais son père réfléchissait à ces dires.
Genèse 37:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses frères eurent de l’envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
- Bible Segond 21 (S21)Ses frères se montrèrent jaloux de lui, mais son père garda le souvenir de cela.
- Bible du Semeur (BDS)Ses frères étaient jaloux de lui : mais son père garda la chose en mémoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses frères eurent de l'envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
Contexte de Genèse 37:11
9Et il rêva encore un autre rêve et le raconta à ses frères, et il dit: Voici, j’ai encore rêvé un rêve; et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles s’inclinaient devant moi. 10Et il le raconta à son père, et à ses frères; et son père le reprit, et lui dit: Quel est ce rêve que tu as rêvé? Faudra-t-il que nous venions, moi et ta mère et tes frères, nous incliner jusqu’à terre devant toi? Et ses frères furent jaloux de lui; mais son père réfléchissait à ces dires. 12Et ses frères allèrent paître les troupeaux de leur père à Sichem. 13Et Israël dit à Joseph: Tes frères ne paissent-ils pas les troupeaux à Sichem? Viens, et je t’enverrai vers eux. Et il lui répondit: Je suis ici.
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:11 mot à mot
וַיְקַנְאוּ־ב֖וֹ אֶחָ֑יו וְאָבִ֖יו שָׁמַ֥ר אֶת־הַדָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:11
- Genèse 26:14Et il posséda des troupeaux de brebis et des troupeaux de bœufs, et un grand nombre de serviteurs; et les Philistins lui portèrent envie;
- Psaumes 106:16Ils portèrent envie à Moïse dans le camp, et Aaron, le saint du SEIGNEUR.
- Ecclésiaste 4:4J’ai vu aussi que tout travail et toute habileté dans le travail n’est que jalousie de l’un à l’égard de l’autre. Cela aussi est une vanité et un tourment d’esprit.
- Ésaïe 11:13Et la jalousie d’Éphraïm se retirera, et les adversaires de Juda seront retranchés; Éphraïm ne sera plus envieux de Juda, et Juda ne contrariera plus Éphraïm.
- Ésaïe 26:11SEIGNEUR, quand ta main est élevée; ils ne voient pas: mais ils verront, et seront honteux à cause de leur jalousie pour ton peuple; Oui, le feu de tes ennemis, les dévorera.
- Matthieu 27:18Car il savait que c’était par envie qu’ils l’avaient livré.
- Marc 15:10Car il savait que les principaux prêtres l’avaient livré par envie.
- Actes 7:9Et les patriarches, étant pleins d’envie, vendirent Joseph pour être mené en l’Égypte; mais Dieu était avec lui.
- Actes 13:45Mais quand les Juifs virent les multitudes, ils furent remplis de jalousie, et réfutaient ces choses dont Paul parlait, le contredisant et le blasphémant.
- Galates 5:21Envies, meurtres, ivrogneries, orgies, et choses semblables; au sujet desquelles je vous déclare d’avance, comme aussi je l’ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n’hériteront pas le royaume de Dieu.
- Jacques 3:14Mais si vous avez une envie amère, et la querelle dans vos cœurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
- Jacques 4:5Pensez-vous que l’écriture dit en vain, L’esprit qui habite en nous convoite l’envie?
- Genèse 24:31Et il dit: Entre, béni du SEIGNEUR, pourquoi te tiens-tu dehors? car j’ai préparé la maison, et un endroit pour les chameaux.
- Daniel 7:28Jusqu’ici est la fin de cette affaire. Quant à moi, Daniel, mes pensées m’agitèrent beaucoup, et ma prestance changea en moi, toutefois je gardais cette affaire dans mon cœur.
- Luc 2:19Mais Marie gardait toutes ces choses, et les repassaient dans son cœur.
Commentaires sur Genèse 37:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Dieu a fait voir à Joseph la perspective de sa destinée, pour l'encourager et le soulager lors de ses futures épreuves, qui s'avèreront longues et pénibles. Il faut noter que le songe de Joseph correspond à des périodes de bénédictions et non pas à son emprisonnement. Ainsi, beaucoup de jeunes, à l'aube de leur vie, ne pensent qu'à la prospérité et au plaisir, jamais aux épreuves éventuelles. Les frères de Joseph ont correctement interprété le songe, bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La jalousie a rendu les frères de Joseph haineux. Les frères essaient d'empêcher le rêve de se réaliser, plutôt que d'y reconnaître la main de Dieu (37.18–36). Leur comportement démontre qu'ils sont inaptes à diriger la maison de la foi. Le choix souverain de Dieu d'un dirigeant, surtout s'il est jeune ou semble peu qualifié, révèle souvent les vraies intentions de ceux qui doivent se soumettre à son autorité. Les frères représentent les personnes qui, à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires