Exode 25:9

Exode 25:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d’après le modèle que je vais te montrer.
• Bible Segond 21 (S21)Vous ferez ce tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
• Bible du Semeur (BDS)Je te montrerai le modèle du tabernacle et de tous les ustensiles qu’il contiendra, afin que vous exécutiez tout exactement selon ce modèle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.

Contexte de Exode 25:9

7lapides onychinos, et gemmas ad ornandum ephod, ac rationale. 8Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum : juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus. Sicque facietis illud : 10arcam de lignis setim compingite, cujus longitudo habeat duos et semis cubitos : latitudo, cubitum et dimidium : altitudo, cubitum similiter ac semissem. 11Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris : faciesque supra, coronam auream per circuitum :

Exode 25:9 mot à mot

כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
• etכֵּןkên · ainsiH3651
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• aprèsתַּבְנִיתtabnîyth · modèleH8403
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• jeאֲנִי'ănîy · jeH589
• vaisעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• teאֵת'êth · [Obj.]H853
• montrerרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200

Références croisées de Exode 25:9

• Exode 25:40Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est.
• 1 Chroniques 28:11Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum, et cœnaculi, et cubiculorum in adytis, et domus propitiationis,
• Hébreux 8:5qui exemplari, et umbræ deserviunt cælestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum : Vide (inquit) omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte.
• Hébreux 9:9quæ parabola est temporis instantis : juxta quam munera, et hostiæ offeruntur, quæ non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem, solummodo in cibis, et in potibus,

Commentaires sur Exode 25:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9D'après le modèle du tabernacle - On a supposé qu'il y avait eu un tabernacle avant celui érigé par Moïse, bien qu'il n'existât probablement pas maintenant ; mais le tabernacle que Moïse est chargé de construire devait être formé exactement sur le modèle de cet ancien tabernacle, dont Dieu lui montra le modèle sur la montagne, Exode 25:40. Le mot משכן mishcan signifie littéralement la demeure ou l'habitation ; il fut ainsi appelé parce que c'était la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Yahvé avait racheté les Israélites de la servitude. Il avait fait alliance avec eux et leur avait donné des lois. Il avait promis, à condition qu'ils obéissent, de les accepter comme son "trésor particulier", comme "un royaume de prêtres et une nation sainte" Exode 19, 5-6. Et maintenant Il était prêt à témoigner visiblement qu'Il faisait sa demeure avec eux. Il prétendait avoir une demeure pour Lui-même, qui devait être, dans sa forme…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu choisit le peuple d'Israël afin qu'il soit « Son » peuple, au-dessus de tous les peuples, un peuple dont Il sera le « Roi ». L'Éternel ordonna la construction d'un palais royal, devant être érigé parmi les Israélites, en Son honneur : cet endroit sera appelé le sanctuaire, un lieu saint, une habitation. Une fois cette construction terminée, le Dieu d'Israël pourra révéler Sa présence parmi le peuple. Dans le désert, ce dernier habitait dans des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Nous ne déterminons pas nous-mêmes comment nous voulons entrer en présence d'un Dieu saint. Si nous entrons en sa présence, ce sera selon ses conditions et en accord avec ses désirs et son caractère.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 25:9

• Or
• Prophètes
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Cramoisi
• Tabernacle
• Rational
• Noé (arche de)
• Lévitique
• Culte
• Modèle
• Airain
• Arts et métiers
• Autel

Commentaires sur Exode 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings