Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 28:11
11Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum, et cœnaculi, et cubiculorum in adytis, et domus propitiationis,
1 Chroniques 28:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.
- Bible Segond 21 (S21)David donna à son fils Salomon le plan du portique et des bâtiments annexes, des chambres du trésor, des chambres à l’étage et des chambres intérieures, ainsi que du bâtiment abritant le propitiatoire.
- Bible du Semeur (BDS)David remit alors à son fils Salomon le plan du portique et des bâtiments annexes, des entrepôts du trésor, des étages, des salles intérieures et de la pièce réservée au propitiatoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.
Contexte de 1 Chroniques 28:11
9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum. 10Nunc ergo quia elegit te Dominus ut ædificares domum sanctuarii, confortare, et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum, et cœnaculi, et cubiculorum in adytis, et domus propitiationis, 12necnon et omnium quæ cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini, et in thesauros sanctorum, 13divisionumque sacerdotalium et Leviticarum, in omnia opera domus Domini, et in universa vasa ministerii templi Domini.
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:11 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- modèleתַּבְנִיתtabnîyth · modèleH8403
- portiqueאוּלָם'ûlâm 'ûlâm · portiqueH197
- bâtimentsבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- trésorגַּנְזַךְginzak · trésorerieH1597
- hautesעֲלִיָּה‛ălîyâh · chambre hauteH5944
- chambresחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
- intérieuresפְּנִימִיpenîymîy · intérieurH6442
- propitiatoireכַּפֹּרֶתkappôreth · propitiatoireH3727
Références croisées de 1 Chroniques 28:11
- 1 Chroniques 28:12necnon et omnium quæ cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini, et in thesauros sanctorum,
- 1 Chroniques 28:19Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris.
- Exode 25:40Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est.
- Exode 26:30Et eriges tabernaculum juxta exemplar quod tibi in monte monstratum est.
- Exode 39:42obtulerunt filii Israël, sicut præceperat Dominus.
- 2 Chroniques 3:3Et hæc sunt fundamenta quæ jecit Salomon, ut ædificaret domum Dei : longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti.
- Ézéchiel 43:10Tu autem, fili hominis, ostende domui Israël templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam,
- Hébreux 8:5qui exemplari, et umbræ deserviunt cælestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum : Vide (inquit) omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte.
- 1 Rois 6:3Et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis, juxta mensuram latitudinis templi : et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi.
- 2 Chroniques 3:4Porticum vero ante frontem, quæ tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti : porro altitudo centum viginti cubitorum erat : et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo.
- Ézéchiel 40:8Et limen portæ, juxta vestibulum portæ intrinsecus, calamo uno.
- 1 Rois 6:16Ædificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora : et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum sanctorum.
- 2 Chroniques 3:5Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum : sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes.
- Ézéchiel 41:13Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum : et quod separatum erat ædificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum.
- Hébreux 9:2Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quæ dicitur Sancta.
- 1 Chroniques 9:26His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11David donna à Salomon - le modèle - Il lui donna un ichnogramme de la construction, avec les élévations, les sections et les spécifications de chaque partie, et tout cela par inspiration de Dieu lui-même (voir 1 Chroniques 28:12, 1 Chroniques 28:19), tout comme Moïse avait reçu le plan du tabernacle. Ses trésors - גנזכיו ganzaccaiv. Le mot גנזך ganzach n'est pas hébreu, mais est supposé être persan, le même mot se trouvant dans Esdras 3:1-13; :19. Dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Comparer avec 1 Chroniques 28:19. Comme Dieu avait révélé à Moïse le modèle du tabernacle 1 Rois 6:17, 1 Rois 6:27, et 2 Chroniques 3:5, 2 Chroniques 3:8 "la grande maison" et "la maison très sainte". Les chambres hautes - Comparez 2 Chroniques 3:9 note. Les salons intérieurs - Les petites pièces de l'"appentis"(1 Rois 6:5 note), où l'on entrait l'un par l'autre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Le temple devait être une chose sacrée, en quelque sorte, une image de la Personne de Christ ; il devait être défini et créé selon les prescriptions divines. Christ est Le véritable Temple, l'église est celui de l'évangile, quant aux cieux ils représentent le Temple éternel ; tous ces « édifices spirituels » sont conformes aux exigences de Dieu, et de Sa Sagesse : ils sont érigés pour témoigner au monde, de la Gloire de Dieu et du Bien qui en découle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-21Dieu a donné à David les plans réels du Temple par inspiration divine (28.19). À d’autres occasions, Dieu a également donné des plans pour le Tabernacle dans le désert (Ex 25.9) et pour le futur Temple d’Ézéchiel (Ez 40.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le plan. Comparez Exode 25.9. Et de ses bâtiments : des bâtiments du temple et non pas du portique. Ses trésoreries : probablement dans les chambres latérales (1Rois 6.5 et suivants), comme cela résulte de notre verset 12 : chambres à l'entour, pour les trésors. Sur le portique, voir 1Rois 6.3 ; sur les chambres hautes, 2Chroniques 3.9. Ses chambres intérieures : le Lieu saint. La maison du propitiatoire : le Lieu très saint.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires