Bible du Semeur
Exode 25:9
9Je te montrerai le modèle du tabernacle et de tous les ustensiles qu’il contiendra, afin que vous exécutiez tout exactement selon ce modèle.
Exode 25:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d’après le modèle que je vais te montrer.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ferez ce tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
- Bible Darby (DBY)Selon tout ce que je te montre, le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.
Contexte de Exode 25:9
7des pierres d’onyx et d’autres pierres précieuses à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral. 8Le peuple me fabriquera un sanctuaire pour que j’habite au milieu de lui. Je te montrerai le modèle du tabernacle et de tous les ustensiles qu’il contiendra, afin que vous exécutiez tout exactement selon ce modèle. 10On fabriquera un coffre en bois d’acacia. Il aura cent vingt-cinq centimètres de long, soixante-quinze centimètres de large et soixante-quinze centimètres de haut. 11Tu le plaqueras d’or pur, à l’intérieur et à l’extérieur, et tu le garniras d’une bordure d’or tout autour.
Lire Exode 25 en entierExode 25:9 mot à mot
כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- etכֵּןkên · ainsiH3651
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- aprèsתַּבְנִיתtabnîyth · modèleH8403
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- vaisעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- teאֵת'êth · [Obj.]H853
- montrerרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Exode 25:9
- Exode 25:40Aie soin d’exécuter tout ce travail exactement selon le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- 1 Chroniques 28:11David remit alors à son fils Salomon le plan du portique et des bâtiments annexes, des entrepôts du trésor, des étages, des salles intérieures et de la pièce réservée au propitiatoire.
- Hébreux 8:5Ils sont au service d’un sanctuaire qui n’est qu’une image, que l’ombre du sanctuaire céleste. Moïse en a été averti au moment où il allait construire le tabernacle : Aie soin, lui dit le Seigneur, de faire tout selon le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- Hébreux 9:9Nous avons là une représentation symbolique en vue de l’époque actuelle. Elle signifie que les offrandes et les sacrifices qu’on présente ainsi à Dieu sont incapables de donner une conscience parfaitement nette à celui qui rend un tel culte.
Commentaires sur Exode 25:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9D'après le modèle du tabernacle - On a supposé qu'il y avait eu un tabernacle avant celui érigé par Moïse, bien qu'il n'existât probablement pas maintenant ; mais le tabernacle que Moïse est chargé de construire devait être formé exactement sur le modèle de cet ancien tabernacle, dont Dieu lui montra le modèle sur la montagne, Exode 25:40. Le mot משכן mishcan signifie littéralement la demeure ou l'habitation ; il fut ainsi appelé parce que c'était la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Yahvé avait racheté les Israélites de la servitude. Il avait fait alliance avec eux et leur avait donné des lois. Il avait promis, à condition qu'ils obéissent, de les accepter comme son "trésor particulier", comme "un royaume de prêtres et une nation sainte" Exode 19, 5-6. Et maintenant Il était prêt à témoigner visiblement qu'Il faisait sa demeure avec eux. Il prétendait avoir une demeure pour Lui-même, qui devait être, dans sa forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu choisit le peuple d'Israël afin qu'il soit « Son » peuple, au-dessus de tous les peuples, un peuple dont Il sera le « Roi ». L'Éternel ordonna la construction d'un palais royal, devant être érigé parmi les Israélites, en Son honneur : cet endroit sera appelé le sanctuaire, un lieu saint, une habitation. Une fois cette construction terminée, le Dieu d'Israël pourra révéler Sa présence parmi le peuple. Dans le désert, ce dernier habitait dans des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Nous ne déterminons pas nous-mêmes comment nous voulons entrer en présence d'un Dieu saint. Si nous entrons en sa présence, ce sera selon ses conditions et en accord avec ses désirs et son caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires