Exode 24:16

Exode 24:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La gloire de l’Éternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours. Le septième jour, l’Éternel appela Moïse du milieu de la nuée.
• Bible Segond 21 (S21)La gloire de l'Eternel reposa sur le mont Sinaï et la nuée le recouvrit pendant 6 jours. Le septième jour, l'Eternel appela Moïse du milieu de la nuée.
• Bible du Semeur (BDS)La gloire de l’Eternel demeura sur le mont Sinaï et la nuée le recouvrit pendant six jours. Le septième jour, l’Eternel appela Moïse du milieu de la nuée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La gloire de l'Eternel reposa sur le mont Sinaï, et la nuée le couvrit pendant six jours. Le septième jour, l'Eternel appela Moïse du milieu de la nuée.

Contexte de Exode 24:16

14senioribus ait : Expectate hic donec revertamur ad vos. Habetis Aaron et Hur vobiscum : si quid natum fuerit quæstionis, referetis ad eos. 15Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem, et habitavit gloria Domini super Sinai, tegens illum nube sex diebus : septimo autem die vocavit eum de medio caliginis. 17Erat autem species gloriæ Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israël. 18Ingressusque Moyses medium nebulæ, ascendit in montem : et fuit ibi quadraginta diebus, et quadraginta noctibus.

Exode 24:16 mot à mot

וַיִּשְׁכֹּ֤ן כְּבוֹד־יְהוָה֙ עַל־הַ֣ר סִינַ֔י וַיְכַסֵּ֥הוּ הֶעָנָ֖ן שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיִּקְרָ֧א אֶל־מֹשֶׁ֛ה בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י מִתּ֥וֹךְ הֶעָנָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• reposaשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
• surעַל‛al · surH5921
• montagneהַרhar · montagne : montH2022
• Sinaïסִינַיsîynay · SinaïH5514
• nuéeעָנָן‛ânân · nuageH6051
• couvritכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
• sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
• appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• ·אֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432

Références croisées de Exode 24:16

• Exode 24:17Erat autem species gloriæ Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israël.
• Exode 16:10Cumque loqueretur Aaron ad omnem cœtum filiorum Israël, respexerunt ad solitudinem : et ecce gloria Domini apparuit in nube.
• Lévitique 9:23Ingressi autem Moyses et Aaron in tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo. Apparuitque gloria Domini omni multitudini :
• Nombres 14:10Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit gloria Domini super tectum fœderis cunctis filiis Israël.
• Nombres 16:42Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret,
• Ézéchiel 1:28velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviæ. Hic erat aspectus splendoris per gyrum.
• 2 Corinthiens 4:6quoniam Deus, qui dixit de tenebris lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiæ claritatis Dei, in facie Christi Jesu.
• Exode 19:11Et sint parati in diem tertium : in die enim tertia descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai.
• Exode 20:10Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui est : non facies omne opus in eo, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas.
• Apocalypse 1:10fui in spiritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubæ,

Commentaires sur Exode 24:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le septième jour, il appela - Il est très probable que Moïse monta sur la montagne le premier jour de la semaine, et qu'après avoir demeuré six jours avec Josué dans la région de la nuée, le septième jour, qui était le sabbat, Dieu lui parla et lui remit successivement, pendant quarante jours et quarante nuits, les différentes lois et ordonnances qui sont mentionnées par la suite.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Une nuée couvrit la montagne pendant six jours ; c'était un témoignage spécifique de la présence divine, en ce lieu. Moïse avait l'assurance qu'il serait protégé par Celui qui l'avait appelé en cet endroit. Les attributs glorieux de notre Dieu ont un retentissement terrible auprès des impies ; par contre les saints, face à ces attributs et en toute humilité, ne peuvent que se réjouir. Ainsi, par notre foi envers le Sacrifice expiatoire de Jésus, nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Israël a accepté les termes de l'alliance (24.3), qui a ensuite été ratifiée par plusieurs cérémonies. Cela incluait l'écriture et la lecture formelles de l'alliance (24.4, 7), l'aspersion de sang (24.6), un repas d'alliance (24.11), et l'apparition de la gloire du Seigneur sur la montagne (24.15–18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 24:16

• Droit
• Miracles
• Nuage
• Prophètes
• Sinaï

Dans les dictionnaires

• Sinaï
• Hircan
• Moïse
• Alliance
• Gloire
• Dieu
• Théophanie
• Sacrifices et offrandes
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings