Vulgate clémentine (latin)
Exode 23:6
6Non declinabis in judicium pauperis.
Exode 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne porteras pas atteinte au droit du pauvre dans son procès.
- Bible du Semeur (BDS)Ne fausse pas le cours de la justice aux dépens du pauvre dans un procès.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.
Contexte de Exode 23:6
4Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. 5Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo. Non declinabis in judicium pauperis. 7Mendacium fugies. Insontem et justum non occides : quia aversor impium. 8Nec accipies munera, quæ etiam excæcant prudentes, et subvertunt verba justorum.
Lire Exode 23 en entierExode 23:6 mot à mot
לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 23:6
- Exode 23:2Non sequeris turbam ad faciendum malum : nec in judicio, plurimorum acquiesces sententiæ, ut a vero devies.
- Deutéronome 16:19nec in alteram partem declinent. Non accipies personam, nec munera : quia munera excæcant oculos sapientum, et mutant verba justorum.
- Deutéronome 27:19Maledictus qui pervertit judicium advenæ, pupilli et viduæ : et dicet omnis populus : Amen.
- 2 Chroniques 19:7Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite : non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum.
- Job 31:13Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me :
- Psaumes 82:3quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.
- Ecclésiaste 5:8et insuper universæ terræ rex imperat servienti.
- Ésaïe 10:1Væ qui condunt leges iniquas, et scribentes injustitiam scripserunt,
- Jérémie 5:28Incrassati sunt et impinguati, et præterierunt sermones meos pessime. Causam viduæ non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt.
- Jérémie 6:28Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs et ferrum : universi corrupti sunt.
- Jérémie 7:6advenæ, et pupillo, et viduæ non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc, et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismetipsis :
- Amos 5:11Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et prædam electam tollebatis ab eo, domos quadro lapide ædificabitis, et non habitabitis in eis ; vineas plantabis amantissimas, et non bibetis vinum earum.
- Michée 3:1Et dixi : Audite, principes Jacob, et duces domus Israël : numquid non vestrum est scire judicium,
- Sophonie 3:1Væ provocatrix, et redempta civitas, columba !
- Malachie 3:5Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum.
- Jacques 2:5Audite, fratres mei dilectissimi : nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et hæredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se ?
Commentaires sur Exode 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tune fausseras pas le jugement de ton pauvre - Tu ne le soutiendras pas dans ses crimes, et tu ne le condamneras pas dans sa justice. Voir Exode 23:5, Exode 23:7.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-9Versets 6-9 Quatre préceptes qui s'adressent manifestement à ceux qui ont l'autorité en tant que juges : (a) Rendre justice aux pauvres. Si l'on compare Exode 23:6 et Exode 23:3, il appartient au juge de défendre le pauvre contre l'oppression du riche, et au témoin de veiller à ce que ses sentiments de pitié naturelle ne l'incitent pas à falsifier les preuves. (b) Il faut se garder d'infliger la peine capitale à celui dont la culpabilité n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans la loi de Moïse, on trouve une quantité de vérités, pleines de bon sens et de sagesse politique. Tous les thèmes qui la composent sont pertinents et destinés à conduire les enfants d'Israël à adorer un seul Dieu et à se séparer du paganisme du monde. Aucun ami ni témoin, aucune opinion générale, ne doivent nous amener à minimiser ou à amplifier les fautes, graves ou mineures, à couvrir ceux qui provoquent des offenses, à accuser les innocents ou à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet appel à la justice comprend une liste variée des conditions de l'alliance, dont la plupart concernent l'équité et l'intégrité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires