King James Française
Exode 23:6
6Tu ne fausseras pas le jugement du pauvre qui est au milieu de toi dans son procès.
Exode 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne porteras pas atteinte au droit du pauvre dans son procès.
- Bible du Semeur (BDS)Ne fausse pas le cours de la justice aux dépens du pauvre dans un procès.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.
Contexte de Exode 23:6
4Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi, ou son âne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener. 5Si tu vois l’âne de celui qui te hait abattu sous son fardeau, tu t’arrêteras pour le secourir; tu ne manqueras certainement pas de l’aider. Tu ne fausseras pas le jugement du pauvre qui est au milieu de toi dans son procès. 7Tiens-toi loin de toute fausse affaire; et tu ne tueras pas l’innocent et l’homme droit, car je ne justifierai pas le pervers. 8Et tu n’accepteras pas de don, car le don aveugle les sages et pervertit les paroles des hommes droits.
Lire Exode 23 en entierExode 23:6 mot à mot
לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 23:6
- Exode 23:2Tu ne suivras pas la multitude pour faire le mal; tu ne répondras non plus dans un procès en penchant avec le plus grand nombre afin de fausser le jugement.
- Deutéronome 16:19Tu ne fausseras pas le jugement; tu ne feras pas de distinction de personnes; et tu n’accepteras pas de présent; car le présent aveugle les yeux des sages, et corrompt les paroles des hommes droits.
- Deutéronome 27:19Maudit soit celui qui pervertit le jugement de l’étranger, de l’orphelin et de la veuve. Et tout le peuple dira: Amen.
- 2 Chroniques 19:7Maintenant, que la crainte du SEIGNEUR soit sur vous; prenez garde à ce que vous ferez; car il n’y a point d’iniquité dans le SEIGNEUR notre Dieu, ni d’acception de personnes, ni d’acceptation de présents.
- Job 31:13Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils contestaient avec moi,
- Psaumes 82:3Défendez le pauvre et l’orphelin; faites justice à l’affligé et au malheureux.
- Ecclésiaste 5:8Si tu vois dans une province le pauvre opprimé, et le droit et la justice violés, ne t’étonne point de cela; car il y en a un qui est plus élevé que celui qui est élevé, et qui y prend garde, et il en est de plus élevés qu’eux.
- Ésaïe 10:1Malheur à ceux qui décrètent des décrets iniques, et qui écrivent l’oppression qu’ils ont prescrites.
- Jérémie 5:28Ils sont engraissés, et sont luisants; ils surpassent les actions des méchants, ils ne jugent pas la cause, la cause de l’orphelin, toutefois ils prospèrent; et ils ne jugent pas le droit des nécessiteux.
- Jérémie 6:28Ils sont tous les pires des rebelles, marchant en médisant, ils sont du bronze et du fer; ils sont tous dégénérés.
- Jérémie 7:6Si vous n’opprimez pas l’étranger, l’orphelin, et la veuve, et ne versez pas de sang innocent dans ce lieu, et ne marchez pas non plus après les dieux étrangers, pour votre tort;
- Amos 5:11C’est pourquoi parce que vous piétinez le pauvre, et que vous prenez de lui des charges de blé: vous avez bâti des maisons en pierres de taille, mais vous n’y demeurerez pas; vous avez planté des vignes agréables, mais vous n’en boirez pas le vin.
- Michée 3:1Et je dis: Entendez, je vous prie, ô chefs de Jacob, et vous, princes de la maison d’Israël: n’est-ce pas à vous de connaître le jugement?
- Sophonie 3:1Malheur à la souillée et polluée, à la ville qui opprime!
- Malachie 3:5Et je m’approcherai de vous pour le jugement, et je serai un rapide témoin contre les sorciers, et contre les adultères et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le salarié sur sa paye, et la veuve et l’orphelin, et qui détournent l’étranger de son droit, et qui ne me craignent pas, dit le SEIGNEUR des armées.
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés; Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, riches en foi et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment?
Commentaires sur Exode 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tune fausseras pas le jugement de ton pauvre - Tu ne le soutiendras pas dans ses crimes, et tu ne le condamneras pas dans sa justice. Voir Exode 23:5, Exode 23:7.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-9Versets 6-9 Quatre préceptes qui s'adressent manifestement à ceux qui ont l'autorité en tant que juges : (a) Rendre justice aux pauvres. Si l'on compare Exode 23:6 et Exode 23:3, il appartient au juge de défendre le pauvre contre l'oppression du riche, et au témoin de veiller à ce que ses sentiments de pitié naturelle ne l'incitent pas à falsifier les preuves. (b) Il faut se garder d'infliger la peine capitale à celui dont la culpabilité n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans la loi de Moïse, on trouve une quantité de vérités, pleines de bon sens et de sagesse politique. Tous les thèmes qui la composent sont pertinents et destinés à conduire les enfants d'Israël à adorer un seul Dieu et à se séparer du paganisme du monde. Aucun ami ni témoin, aucune opinion générale, ne doivent nous amener à minimiser ou à amplifier les fautes, graves ou mineures, à couvrir ceux qui provoquent des offenses, à accuser les innocents ou à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet appel à la justice comprend une liste variée des conditions de l'alliance, dont la plupart concernent l'équité et l'intégrité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires