Vulgate clémentine (latin)

Deutéronome 13:10

10Lapidibus obrutus necabitur : quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis :

Deutéronome 13:10 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu le feras mourir ; ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite ;
Bible Segond 21 (S21)Au contraire, tu le feras mourir. C’est ta main qui se lèvera la première contre lui pour le mettre à mort, puis celle de tout le peuple.
Bible du Semeur (BDS)Au contraire, tu as le devoir de le faire périr. Ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, puis tout le peuple t’imitera.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tu le lapideras, et il mourra, parce qu'il a cherché à te détourner de l'Eternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.

Contexte de Deutéronome 13:10

8non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum, 9sed statim interficies : sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur : quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis : 11ut omnis Israël audiens timeat, et nequaquam ultra faciat quippiam hujus rei simile. 12Si audieris in una urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum, dicentes aliquos :

Lire Deutéronome 13 en entier

Deutéronome 13:10 mot à mot

וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Deutéronome 13:10

Commentaires sur Deutéronome 13:10

Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Les prophètes qui cherchaient à détourner Israël du seul vrai Dieu étaient accusés de trahison, un crime passible de la peine de mort. Aucune autre religion n'exigeait le culte exclusif de ses divinités nationales ; ainsi, des sanctions aussi sévères pour le culte de divinités concurrentes étaient sans précédent dans le Proche-Orient antique.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 13:10

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Deutéronome 13

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project