Deutéronome 11:3

Deutéronome 11:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ses signes et ses actes qu’il a accomplis au milieu de l’Égypte contre Pharaon, roi d’Égypte, et contre tout son pays.
• Bible Segond 21 (S21)les signes et les actes qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre le pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.
• Bible du Semeur (BDS)ainsi que les signes miraculeux et les œuvres qu’il a accomplies en Egypte contre le pharaon, roi d’Egypte, et contre tout son pays.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre Pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.

Contexte de Deutéronome 11:3

1Ama itaque Dominum Deum tuum, et observa præcepta ejus et cæremonias, judicia atque mandata, omni tempore. 2Cognoscite hodie quæ ignorant filii vestri, qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri, magnalia ejus et robustam manum, extentumque brachium, signa et opera quæ fecit in medio Ægypti Pharaoni regi, et universæ terræ ejus, 4omnique exercitui Ægyptiorum, et equis ac curribus : quomodo operuerint eos aquæ maris Rubri, cum vos persequerentur, et deleverit eos Dominus usque in præsentem diem : 5vobisque quæ fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum :

Deutéronome 11:3 mot à mot

וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• signesאוֹת'ôth · signe : miraculeuxH226
• actesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · acteH4639
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• accomplisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
• Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Deutéronome 11:3

• Deutéronome 4:34si fecit Deus ut ingrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa atque portenta, per pugnam et robustam manum, extentumque brachium, et horribiles visiones juxta omnia quæ fecit pro vobis Dominus Deus vester in Ægypto, videntibus oculis tuis :
• Deutéronome 7:19plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus : sic faciet cunctis populis, quos metuis.
• Psaumes 78:12et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum ; improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
• Psaumes 105:27et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus.
• Psaumes 135:9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
• Jérémie 32:20Qui posuisti signa et portenta in terra Ægypti usque ad diem hanc, et in Israël, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies hæc.

Commentaires sur Deutéronome 11:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Remarquez l'association de ces deux directives : la première, « tu aimeras ton Dieu », et la deuxième, « tu observeras toujours Ses préceptes, Ses lois, Ses ordonnances et Ses commandements ». L'amour s'exerce conjointement à l'obéissance, cette dernière provenant naturellement de ce premier sentiment, 1 Jean 5.3. Moïse rappelle aux enfants d'Israël, les grandes choses que l'Éternel a accomplies en leur faveur. Certains Israélites les virent d'ailleurs de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:3

• L'obéissance
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Israël, histoire et religion
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings