Nouvelle Français courant
Deutéronome 11:3
3et de ses interventions spectaculaires. Le Seigneur est intervenu en Égypte, contre le pharaon, roi des Égyptiens, et contre son pays ;
Deutéronome 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ses signes et ses actes qu’il a accomplis au milieu de l’Égypte contre Pharaon, roi d’Égypte, et contre tout son pays.
- Bible Segond 21 (S21)les signes et les actes qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre le pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi que les signes miraculeux et les œuvres qu’il a accomplies en Egypte contre le pharaon, roi d’Egypte, et contre tout son pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre Pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.
Contexte de Deutéronome 11:3
1Tu aimeras le Seigneur ton Dieu. Mets chaque jour en pratique ses décrets, ses règles et ses commandements. 2Je ne m'adresse pas à vos enfants, qui n'ont ni vu ni expérimenté la façon dont le Seigneur votre Dieu a fait sentir sa puissance. C'est vous qui avez été témoins de sa grandeur, de sa puissance irrésistible et de ses interventions spectaculaires. Le Seigneur est intervenu en Égypte, contre le pharaon, roi des Égyptiens, et contre son pays ; 4il est intervenu contre son armée, ses chevaux et ses chars, en ramenant sur eux l'eau de la mer des Roseaux, quand ils vous poursuivaient, et il les a fait disparaître pour toujours ; 5il est intervenu en votre faveur dans le désert, pour vous permettre d'arriver ici ;
Lire Deutéronome 11 en entierDeutéronome 11:3 mot à mot
וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- signesאוֹת'ôth · signe : miraculeuxH226
- actesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · acteH4639
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- accomplisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Deutéronome 11:3
- Deutéronome 4:34Ou bien un autre dieu que le vôtre a-t-il essayé un jour d'arracher son peuple à la domination d'un peuple ennemi en recourant à des signes impressionnants et des prodiges, des exploits irrésistibles et terrifiants ? Non, mais le Seigneur votre Dieu vous a arrachés de cette manière de l'Égypte, comme vous l'avez vu de vos propres yeux !
- Deutéronome 7:19tu as vu les dures épreuves qu'il leur a infligées, les signes impressionnants et les prodiges qu'il a accomplis, la puissance irrésistible par laquelle il t'a fait sortir de ce pays. Eh bien, le Seigneur ton Dieu agira de la même façon à l'égard de tous les peuples dont tu as peur !
- Psaumes 78:12En Égypte, dans la région de Soan, sous les yeux de leurs ancêtres, il fit des prodiges :
- Psaumes 105:27Chez les Égyptiens, tous deux accomplirent les signes impressionnants que Dieu leur ordonnait ; au pays de Cham, ils firent des prodiges.
- Psaumes 135:9Au milieu de toi, Égypte, il envoya des signes impressionnants et des prodiges contre le pharaon et tous ses serviteurs.
- Jérémie 32:20Tu as montré qui tu es par des signes impressionnants et des prodiges, lorsque nos ancêtres étaient en Égypte, et aujourd'hui encore, non seulement dans le peuple d'Israël mais aussi dans le reste de l'humanité, comme on le voit aujourd'hui.
Commentaires sur Deutéronome 11:3
Thèmes liés à Deutéronome 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires