Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 11:3
3et ses signes et ses œuvres ; ce qu'il a fait, au milieu de l'Egypte, à Pharaon, roi d'Egypte, et à toute sa terre ;
Deutéronome 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ses signes et ses actes qu’il a accomplis au milieu de l’Égypte contre Pharaon, roi d’Égypte, et contre tout son pays.
- Bible Segond 21 (S21)les signes et les actes qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre le pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi que les signes miraculeux et les œuvres qu’il a accomplies en Egypte contre le pharaon, roi d’Egypte, et contre tout son pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre Pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.
Contexte de Deutéronome 11:3
1¶ Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, et tu garderas son dépôt, ses statuts, ses ordonnances et ses commandements, à toujours. 2¶ Et reconnaissez aujourd'hui (car [je ne parle] pas à vos fils, qui n'ont point connu et n'ont point vu la correction de l'Eternel, votre Dieu), [reconnaissez] sa grandeur, sa main forte et son bras étendu, et ses signes et ses œuvres ; ce qu'il a fait, au milieu de l'Egypte, à Pharaon, roi d'Egypte, et à toute sa terre ; 4et ce qu'il a fait à l'armée d'Egypte, à ses chevaux et à ses chars, au-devant desquels il fit couler les eaux de la mer Rouge, lorsqu'ils vous poursuivaient, et l'Eternel les fit périr, jusqu'à ce jour ; 5et ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu ;
Lire Deutéronome 11 en entierDeutéronome 11:3 mot à mot
וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- signesאוֹת'ôth · signe : miraculeuxH226
- actesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · acteH4639
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- accomplisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Deutéronome 11:3
- Deutéronome 4:34Ou un Dieu a-t-il [jamais] tenté de venir prendre pour soi une nation du milieu d'une [autre] nation, avec des tentations, des signes et des miracles, et par la guerre, et à main forte et à bras étendu, et avec de grandes terreurs, selon tout ce que l'Eternel, votre Dieu, a fait pour vous en Egypte sous vos yeux ?
- Deutéronome 7:19[souviens-toi] des grandes tentations que tes yeux ont vues, des signes et des miracles, et de la main forte et du bras étendu, par lesquels l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir : c'est ainsi que fera l'Eternel, ton Dieu, à tous les peuples que {Héb> devant lesquels.} tu crains.
- Psaumes 78:12¶ En présence de leurs pères il fit des merveilles, dans la terre d'Egypte, aux campagnes de Tsoan.
- Psaumes 105:27Ils firent au milieu d'eux les signes qu'il leur avait dits, et des prodiges dans la terre de Cam.
- Psaumes 135:9qui envoya des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Egypte ! contre Pharaon et contre tous ses esclaves ;
- Jérémie 32:20qui as fait dans la terre d'Egypte, et sur Israël, et sur les [autres] hommes, jusqu'à ce jour, des signes et des miracles, et qui t'es acquis un renom tel qu'il est aujourd'hui !
Commentaires sur Deutéronome 11:3
Thèmes liés à Deutéronome 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires