Bible en Français courant
Amos 5:4
4Voici ce que déclare le Seigneur à la nation d'Israël: «Si vous voulez rester en vie, c'est moi que vous devez consulter.
Amos 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez !
- Bible Segond 21 (S21)En effet, voici ce que dit l'Eternel à la communauté d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que dit l’Eternel |au peuple d’Israël : Tournez-vous donc vers moi |et vous vivrez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ainsi parle l'Eternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!
Contexte de Amos 5:4
2Comme une jeune fille morte Israël est à terre, elle ne se relèvera plus. La voilà abandonnée sur son propre sol: personne pour la relever! 3Car voici ce que le Seigneur Dieu déclare au sujet de la nation d'Israël: «Sur mille hommes d'une ville qui partent pour la guerre, il n'en restera que cent. Sur cent hommes d'un village, il n'en restera que dix.» Voici ce que déclare le Seigneur à la nation d'Israël: «Si vous voulez rester en vie, c'est moi que vous devez consulter. 5Mais ne me consultez pas au temple de Béthel, n'entrez pas non plus au sanctuaire du Guilgal, ne faites pas de pèlerinage au lieu saint de Berchéba. Car je dis du Guilgal: “Qu'il galope vers l'exil!” et de Béthel, la maison de Dieu, “Qu'elle devienne un enfer!” » 6Si vous voulez rester en vie, c'est le Seigneur qu'il vous faut consulter. Sinon, descendants de Joseph, il jaillira comme un feu, qui consumera tout à Béthel, sans que personne puisse l'éteindre.
Lire Amos 5 en entierAmos 5:4 mot à mot
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 5:4
- Amos 5:6Si vous voulez rester en vie, c'est le Seigneur qu'il vous faut consulter. Sinon, descendants de Joseph, il jaillira comme un feu, qui consumera tout à Béthel, sans que personne puisse l'éteindre.
- Deutéronome 30:1Tout ce que je vous ai décrit, promesses de bonheur et menaces de malheur, s'accomplira. Lorsque le Seigneur votre Dieu vous aura dispersés chez des peuples étrangers, vous méditerez sur ces événements,
- 1 Chroniques 28:9– Quant à toi, mon fils Salomon, apprends à bien connaître le Dieu que j'ai servi, adore-le avec un cœur sans partage et un esprit bien disposé. En effet, le Seigneur regarde jusqu'au fond des cœurs, et discerne toutes les pensées des hommes. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera définitivement.
- 2 Chroniques 15:2il s'en alla trouver Asa pour lui dire: «Roi Asa, et vous tous, Judéens et Benjaminites, écoutez-moi! Le Seigneur est avec vous tant que vous êtes avec lui. Si vous le recherchez, il se laissera trouver par vous; si vous l'abandonnez, il vous abandonnera aussi.
- 2 Chroniques 20:3Pris de peur, Josaphat décida de consulter le Seigneur et imposa un jeûne à tout le royaume de Juda.
- 2 Chroniques 34:3Durant la huitième année de son règne, alors qu'il était encore un jeune homme, il entreprit de rechercher la volonté du Dieu de son ancêtre David; quatre ans plus tard, il se mit à débarrasser Jérusalem et le royaume de Juda des lieux de culte païens, des poteaux sacrés et des idoles de toutes sortes.
- Psaumes 14:2Du haut du ciel, le Seigneur se penche pour observer les humains, pour voir s'il y a quelqu'un d'intelligent qui se tourne vers lui.
- Psaumes 27:8Je réfléchis à ce que tu as dit: «Tournez-vous vers moi.» Eh bien, Seigneur, je me tourne vers toi.
- Ésaïe 55:6Tournez-vous vers le Seigneur, maintenant qu'il se laisse trouver. Faites appel à lui, maintenant qu'il est près de vous.
- Jérémie 29:12Si vous venez alors m'appeler et me prier, je vous écouterai;
- Lamentations 3:25Le Seigneur est bon pour qui compte sur lui, pour qui se tourne vers lui.
- Sophonie 2:3Tournez-vous vers le Seigneur, vous, tous les humbles du pays, qui obéissez à ses commandements. Pratiquez la justice, restez humbles devant Dieu. Vous serez peut-être épargnés au jour de la colère du Seigneur.
- Matthieu 7:8Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve et l'on ouvre la porte à qui frappe.
- Psaumes 22:26Seigneur, c'est grâce à toi que je peux te louer dans la grande assemblée. Devant tes fidèles, je tiendrai les promesses que je t'ai faites.
- Psaumes 69:32Voilà qui t'est plus agréable, Seigneur, qu'un bœuf que je pourrais t'offrir, ou qu'un taureau dans toute sa force.
- Psaumes 105:3Soyez fiers de lui, l'unique vrai Dieu, ayez le cœur en joie, fidèles du Seigneur.
Commentaires sur Amos 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Cherchez-moi et vous vivrez - Cessez votre rébellion contre moi ; revenez à moi de tout votre coeur ; et, bien que condamnés à la mort, vous serez sauvés et vous vivrez. Aussi déplorable que soit votre cas, il n'est pas totalement désespéré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Cherchez-moi et vous vivrez - Littéralement : "Cherchez-moi et vous vivrez" Merveilleuse concision de la parole de Dieu qui, en deux mots, comprend l'ensemble des devoirs et des espoirs de la créature, son temps et son éternité. Le prophète utilise les deux impératifs, en parlant à la fois du devoir de l'homme et de sa récompense. Il n'en parle pas comme d'une cause et d'un effet, mais comme d'un tout. Là où se trouve l'un, se trouve l'autre. Chercher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La Parole de Dieu, convaincante et pleine d'avertissements, doit être gardée dans le cœur et mise en pratique car elle est véritablement la Parole du réconfort et de la paix ; si nous prenons au sérieux Son enseignement, Elle pourra alors produire tout Son effet. Le Seigneur est toujours plein de miséricorde envers les hommes, mais ceux-ci comptent toujours sur leurs propres forces pour les délivrer de l'épreuve, ce qui, finalement, les condamne encore…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4« Cherchez-moi, et vous vivrez ! » pose une condition : pour vivre, Israël doit chercher l'Éternel (également en 5.6). Sinon, le chant funèbre (5.1–2) deviendra sa sentence de mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 et 5 Opposition entre le Dieu esprit qui s'est révélé à Israël et le Dieu matérialisé sous la forme du veau d'or qu'on adore à Béthel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires