Actes 11:25

Actes 11:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Barnabas se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul ;
• Bible Segond 21 (S21)Barnabas se rendit ensuite à Tarse pour aller chercher Saul.
• Bible du Semeur (BDS)Barnabas se rendit alors à Tarse pour y chercher Saul. Quand il l’eut trouvé, il l’amena avec lui à Antioche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Barnabas se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul;

Contexte de Actes 11:25

23Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est : et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino : 24quia erat vir bonus, et plenus Spiritu Sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. Profectus est autem Barnabas Tarsum, ut quæreret Saulum : quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. 26Et annum totum conversati sunt ibi in ecclesia : et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiæ discipuli, christiani. 27In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetæ Antiochiam :

Actes 11:25 mot à mot

ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• BarnabasΒαρνάβαςBarnabas · BarnabasG921
• renditἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• ensuiteδέde · alorsG1161
• àεἰςeis · versG1519
• TarseΤαρσόςTarsos · TarseG5019
• chercherἀναζητέωanazēteō · rechercherG327
• SaulΣαῦλοςSaulos · SaülG4569

Références croisées de Actes 11:25

• Actes 9:11Et Dominus ad eum : Surge, et vade in vicum qui vocatur Rectus : et quære in domo Judæ Saulum nomine Tarsensem : ecce enim orat.
• Actes 21:39Et dixit ad eum Paulus : Ego homo sum quidem Judæus a Tarso Ciliciæ, non ignotæ civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum.

Commentaires sur Actes 11:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25A Tarse, pour chercher Saul - La persécution dont il était l'objet l'obligea à se réfugier dans sa ville, où, en tant que citoyen romain, sa personne était en sécurité. Voir Actes 9:29, Actes 9:30.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Puis il partit - On ne sait pas pourquoi Barnabé est allé chercher Saul. Il est probable, cependant, que c'est en raison du succès remarquable qu'il avait obtenu à Antioche. Il y avait un grand réveil de la religion, et on avait besoin d'une main-d'œuvre supplémentaire. Dans ces moments-là, les ministres de l'Évangile ont besoin d'une aide supplémentaire, comme les hommes ont besoin de l'aide des autres au moment de la moisson. Saul se trouvait dans les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Jusqu'à présent, les partisans de Christ étaient appelés « disciples », c'est-à-dire, des étudiants, des élèves ; mais désormais, on les nomma « chrétiens ». En fait, ce nom signifie : « celui qui suit Christ », celui qui accepte la religion de Christ de tout son cœur, qui croit en Ses promesses, et a comme but principal de façonner sa vie sur Ses préceptes et Son exemple. Il est vrai que manifestement beaucoup prennent le nom de chrétien, sans que ce nom…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Barnabas a reconnu les dons spéciaux que Saul possédait pour la prédication et l'enseignement. Son évaluation des dons de Saul était sage, et elle a abouti à un fructueux ministère en équipe à Antioche.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 11:25

• Antioche
• Paul
• Tarse
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Barnabas
• Saul
• Antioche
• Césarée
• Paul
• Concile
• Universalisme
• Vision
• Luc
• Tarse

Commentaires sur Actes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings