Septante française (AT)
2 Samuel 22:3
3Mon Dieu sera mon gardien, je me confierai à lui ; mon protecteur, mon salut, mon refuge, vous me sauverez de l'homme inique.
2 Samuel 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. Ô mon Sauveur ! tu me garantis de la violence.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est mon rocher où je trouve un abri, mon bouclier et la force qui me sauve, mon rempart et mon refuge. Mon Sauveur, tu me garantis de la violence.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est mon roc solide |où je me réfugie. Il est mon Sauveur tout-puissant, |mon rempart et mon bouclier. Mon asile est en lui. Toi, mon Sauveur, tu me délivres |des hommes violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est mon rocher, où je trouve un abri,Mon bouclier et la force qui me sauve,Ma haute retraite et mon refuge.O mon Sauveur! tu me garantis de la violence.
Contexte de 2 Samuel 22:3
1Et David chanta ce cantique au Seigneur, le jour où le Seigneur l'eut délivré de Saül et de tous ses ennemis. 2Et il dit : Seigneur, mon rocher, ma forteresse, mon sauveur ! Mon Dieu sera mon gardien, je me confierai à lui ; mon protecteur, mon salut, mon refuge, vous me sauverez de l'homme inique. 4J'invoquerai le Seigneur, à qui appartient la louange, et il me délivrera de mes ennemis. 5Car les brisements de la mort m'ont investi, les torrents de l'iniquité m'ont frappé d'épouvante.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:3 mot à mot
אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- abriחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- forceקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- sauveיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
- retraiteמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
- refugeמָנוֹסmânôs · refugeH4498
- Sauveurיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555
Références croisées de 2 Samuel 22:3
- Genèse 15:1Après ces choses, Abram dans une vision entendit la parole de Dieu qui lui disait : Sois sans crainte, Abram, je te couvre de ma protection ; ta récompense sera immense.
- Deutéronome 33:29Heureux Israël ! quel peuple est semblable à toi, sauvé par la Seigneur ? Ton protecteur te placera sous son bouclier ; et son épée sera ta gloire ; et tes ennemis chercheront à te tromper par leurs mensonges, et tu leur marcheras sur le cou.
- Psaumes 3:3Combien disent à mon âme qu'il n'est point de salut pour elle ! Interlude.
- Psaumes 5:12Mais ils se réjouiront en toi, tous ceux qui mettent en toi leur espérance ; ils tressailliront à jamais d'allégresse, et tu habiteras en eux. Et tous ceux qui aiment ton nom se glorifieront en toi ;
- Psaumes 28:7C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.
- Psaumes 84:9J'écouterai ce que dira en moi le Seigneur Dieu ; car il parlera de la paix à son peuple et à ses saints, et à ceux qui tournent leur cœur vers lui.
- Psaumes 115:9Je rendrai mes vœux au Seigneur en face de tout son peuple,
- Proverbes 30:5Toutes les paroles de Dieu sont des flammes, et Il protège ceux qui le craignent.
- 1 Samuel 2:1Puis, elle dit : Mon cœur s'est affermi dans le Seigneur, ma force s'est relevée en mon Dieu, ma bouche s'est dilatée contre mes ennemis ; je me suis réjouie, parce que vous m'avez sauvée.
- 2 Samuel 22:51O vous, qui rendez grand le salut de votre roi, qui êtes miséricordieux envers David, votre christ, et envers sa postérité à jamais !
- Psaumes 61:3C'est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion ; je ne serai plus ébranlé.
- Psaumes 144:2Chaque jour je te bénirai et je louerai ton nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.
- Proverbes 18:10Le nom du Seigneur est d'une force toute-puissante ; les justes qui courent à Lui sont glorifiés.
- Psaumes 9:9Et il jugera lui-même toute la terre selon l'équité ; il jugera les peuples selon la justice.
Commentaires sur 2 Samuel 22:3
Thèmes liés à 2 Samuel 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires