Bible en Français courant
2 Samuel 22:3
3Mon Dieu est pour moi un rocher où je suis à l'abri du danger, un bouclier qui me protège, une forteresse où je suis sauvé. Je cherche asile auprès de lui pour être délivré des violents.
2 Samuel 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. Ô mon Sauveur ! tu me garantis de la violence.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est mon rocher où je trouve un abri, mon bouclier et la force qui me sauve, mon rempart et mon refuge. Mon Sauveur, tu me garantis de la violence.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est mon roc solide |où je me réfugie. Il est mon Sauveur tout-puissant, |mon rempart et mon bouclier. Mon asile est en lui. Toi, mon Sauveur, tu me délivres |des hommes violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est mon rocher, où je trouve un abri,Mon bouclier et la force qui me sauve,Ma haute retraite et mon refuge.O mon Sauveur! tu me garantis de la violence.
Contexte de 2 Samuel 22:3
1David adressa ce cantique au Seigneur quand celui-ci l'eut délivré de tous ses ennemis, en particulier de Saül: 2Le Seigneur est pour moi un roc, un refuge où je suis en sûreté. Mon Dieu est pour moi un rocher où je suis à l'abri du danger, un bouclier qui me protège, une forteresse où je suis sauvé. Je cherche asile auprès de lui pour être délivré des violents. 4Qu'on acclame le Seigneur! Dès que je l'appelle au secours, je suis délivré de mes ennemis. 5La Mort faisait déferler ses vagues sur moi, elle m'effrayait comme un torrent destructeur;
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:3 mot à mot
אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- abriחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- forceקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- sauveיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
- retraiteמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
- refugeמָנוֹסmânôs · refugeH4498
- Sauveurיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555
Références croisées de 2 Samuel 22:3
- Hébreux 2:13Il dit aussi: «Je mettrai ma confiance en Dieu.» Et encore: «Me voici avec les enfants que Dieu m'a donnés.»
- Genèse 15:1Le Seigneur apparut à Abram et lui dit: «N'aie pas peur, Abram! Je suis ton protecteur et je te donnerai une grande récompense.»
- Deutéronome 33:29Heureux êtes-vous, Israélites! Vous êtes le seul peuple que le Seigneur a sauvé; le Seigneur est pour vous un bouclier protecteur, une épée qui vous donne la victoire. Quand vos ennemis viendront vous demander grâce, vous piétinerez leur orgueil.»
- Psaumes 3:3Que de gens disent à mon sujet: «Aucune chance que Dieu vienne à son secours!» Pause
- Psaumes 5:12Quant à ceux qui ont recours à toi, qu'ils se réjouissent, qu'ils crient leur joie pour toujours; qu'ils chantent victoire à cause de toi, tous ceux qui t'aiment! Tu es un abri pour eux.
- Psaumes 28:7Le Seigneur me protège, il est mon bouclier. Du fond du cœur, je lui ai fait confiance; j'ai reçu du secours, j'ai le cœur en fête. Je veux chanter pour le louer.
- Psaumes 84:9Seigneur, Dieu de l'univers, entends ma prière, écoute, Dieu de Jacob. Pause
- Psaumes 115:9– Vous, les tribus d'Israël, faites confiance au Seigneur. – C'est lui leur secours et leur bouclier.
- Proverbes 30:5«Toutes les promesses de Dieu sont dignes de confiance. Il est un bouclier pour qui lui demande protection.
- 1 Samuel 2:1Ensuite Anne prononça cette prière: «Grâce au Seigneur, j'ai de la joie plein le cœur. Grâce au Seigneur, j'ai la tête haute, je peux rire de mes ennemis. Je me réjouis: Dieu m'a secourue.
- Luc 1:69Il a fait apparaître un puissant Sauveur, pour nous, parmi les descendants du roi David, son serviteur.
- 2 Samuel 22:51Le Seigneur fait de grandes choses pour secourir le roi qu'il a choisi, il traite avec bonté celui qu'il a consacré, David, et ses descendants, pour toujours.
- Psaumes 61:3Du bout du monde, quand je n'en peux plus, je t'appelle au secours. Conduis-moi au rocher que je ne puis atteindre.
- Psaumes 144:2Il est mon assurance et ma protection, la forteresse où je me réfugie, le bouclier qui m'abrite. C'est lui qui met les peuples à mes pieds.
- Proverbes 18:10Le Seigneur est une forteresse. L'homme juste accourt près de lui et il est en sécurité.
- Psaumes 9:9C'est lui qui juge le monde avec justice, qui arbitre impartialement entre les peuples.
Commentaires sur 2 Samuel 22:3
Thèmes liés à 2 Samuel 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires