2 Rois 19:13

2 Rois 19:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ?
• Bible Segond 21 (S21)Où sont les rois de Hamath, d'Arpad, de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?»
• Bible du Semeur (BDS)Que sont devenus les rois de Hamath, d’Arpad, de la ville de Sepharvaïm, de Héna et de Ivva ? »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?

Contexte de 2 Rois 19:13

11Tu enim ipse audisti quæ fecerunt reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas : num ergo solus poteris liberari ? 12Numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Haran, et Reseph, et filios Eden qui erant in Thelassar ? ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana, et Ava ? 14Itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum, et legisset eas, ascendit in domum Domini, et expandit eas coram Domino, 15et oravit in conspectu ejus, dicens : Domine Deus Israël, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus regum omnium terræ : tu fecisti cælum et terram.

2 Rois 19:13 mot à mot

אַיּ֤וֹ מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Oùאַי'ay · où ?H335
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574
• Arpadאַרְפַּד'arpâd · ArpadH774
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Sepharvaïmסְפַרְוַ֫יִםsepharvayim sephârîym · SepharvaïmH5617
• Hénaהֵנַעhêna‛ · HénaH2012
• Ivvaעַוָּה‛ivvâh ‛avvâ' · IvvahH5755

Références croisées de 2 Rois 19:13

• 2 Rois 17:24Adduxit autem rex Assyriorum de Babylone, et de Cutha, et de Avah, et de Emath, et de Sepharvaim : et collocavit eos in civitatibus Samariæ pro filiis Israël : qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus.
• Nombres 13:21humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terræ. Erat autem tempus quando jam præcoquæ uvæ vesci possunt.
• Nombres 34:8a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada :
• Ésaïe 11:11Et erit in die illa : adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Ægypto, et a Phetros, et ab Æthiopia, et ab Ælam, et a Sennaar, et ab Emath, et ab insulis maris.
• Jérémie 39:5Persecutus est autem eos exercitus Chaldæorum, et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinæ, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis, in Reblatha, quæ est in terra Emath : et locutus est ad eum judicia.
• Jérémie 49:23Ad Damascum. Confusa est Emath et Arphad, quia auditum pessimum audierunt : turbati sunt in mari ; præ sollicitudine quiescere non potuit.
• Zacharie 9:2Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon : assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.
• 2 Rois 18:34ubi est deus Emath, et Arphad ? ubi est deus Sepharvaim, Ana, et Ava ? numquid liberaverunt Samariam de manu mea ?
• Ésaïe 37:13Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava ?

Commentaires sur 2 Rois 19:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Comparer la référence marginale2 Rois 17:24.2 Rois 19:12fait référence aux anciens succès assyriens,2 Rois 19:13par rapport aux dernières.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19La prière est le remède infaillible du chrétien soumis à la tentation, en particulier lorsqu'il est en lutte avec les difficultés extérieures ou avec ses ennemis personnels. Devant le trône du Tout-Puissant, l'enfant de Dieu peut ouvrir son cœur et présenter ce qui le tourmente, comme l'a fait le roi Ézéchias. Quand il peut discerner que la gloire de Dieu lui est favorable, sa foi s'affermit, et il peut alors se réjouir de savoir que l'ennemi ne dominera…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Le deuxième message de Sennakérib rappelait aux habitants de Jérusalem les terribles victoires des Assyriens ; il était de notoriété publique que les rois d'Assyrie avaient pillé, torturé, mutilé (voir 19.28), et complètement détruit tous ceux qui se dressaient sur leur chemin. Aucune nation, aucun roi, aucun dieu n'avait pu leur résister. Face à cette menace, le peuple devait se fier à son bon sens et se rendre plutôt que de faire confiance à Ézékias et…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 19:13

• Arpad
• Ava
• Diplomatie
• Hena
• Ivah
• Sépharvaïm

Dans les dictionnaires

• Hamath
• Ésaïe
• Juda
• Mésopotamie
• Nahum (consolation)
• Sepharvaïm
• Ava
• Éden
• Fortifications et guerre de siège
• Retsin

Commentaires sur 2 Rois 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings