Vulgate clémentine (latin)
2 Corinthiens 11:30
30Si gloriari oportet, quæ infirmitatis meæ sunt, gloriabor.
2 Corinthiens 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il faut se glorifier, c’est de ma faiblesse que je me glorifierai !
- Bible Segond 21 (S21)S'il faut se vanter, c'est de ma faiblesse que je me vanterai!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, s’il faut se vanter, c’est de ma faiblesse que je me vanterai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse que je me glorifierai!
Contexte de 2 Corinthiens 11:30
28præter illa quæ extrinsecus sunt, instantia mea quotidiana, sollicitudo omnium ecclesiarum. 29Quis infirmatur, et ego non infirmor ? quis scandalizatur, et ego non uror ? Si gloriari oportet, quæ infirmitatis meæ sunt, gloriabor. 31Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui est benedictus in sæcula, scit quod non mentior. 32Damasci præpositus gentis Aretæ regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me comprehenderet :
Lire 2 Corinthiens 11 en entier2 Corinthiens 11:30 mot à mot
εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 11:30
- 2 Corinthiens 11:16Iterum dico (ne quis me putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier),
- 2 Corinthiens 12:1Si gloriari oportet (non expedit quidem), veniam autem ad visiones et revelationes Domini.
- Proverbes 25:27Sicut qui mel multum comedit non est ei bonum, sic qui scrutator est majestatis opprimetur a gloria.
- Proverbes 27:2Laudet te alienus, et non os tuum ; extraneus, et non labia tua.
- Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
- 2 Corinthiens 12:5Pro hujusmodi gloriabor : pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis.
- Colossiens 1:24Qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quæ desunt passionum Christi, in carne mea pro corpore ejus, quod est Ecclesia :
Commentaires sur 2 Corinthiens 11:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Je me glorifierai - ce qui concerne mes infirmités - je ne me vanterai pas de mes forces naturelles ou acquises, ni de ce que Dieu a fait par moi, mais plutôt de ce que j'ai souffert pour lui. Beaucoup de personnes ont compris par infirmités ce qu'elles appellent le péché intérieur de l'apôtre, et disent qu'"il s'en glorifiait, parce que la grâce de Christ était d'autant plus grande qu'il était préservé de la ruine, nonobstant cet adversaire intérieur."…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30S'il faut que je me glorifie - Il m'est désagréable de me vanter, mais les circonstances m'y obligent. Mais puisque j'y suis contraint, je ne me vanterai pas de mon rang, ni de mes talents, mais de ce que d'aucuns considèrent comme une infirmité. Mes infirmités - Grec, " Les choses de ma faiblesse " Le mot employé ici est dérivé du même mot que celui qui est rendu par " faible " dans 2 Corinthiens 11:29. Il veut sans doute se référer ici à ce qui a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33L’apôtre rend compte de son ministère et de ses souffrances ; il les rapporte sans fierté, ni vaine gloire, mais pour honorer Dieu, Celui qui lui a permis de tant souffrir pour la cause de Christ ; Paul dénonce la pertinence des faux apôtres, qui essayèrent de l’amoindrir et de clamer l’inutilité de son travail. L’apôtre nous émeut, en soulignant les dangers qu’il a encourus, ses épreuves, et ses souffrances ; il nous invite à observer sa patience, sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse : Paul développe ce sujet en 12.1–10.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires