Bible Chouraqui 1985
2 Corinthiens 11:30
30S’il faut faire le fier, je mettrai ma fierté dans ma faiblesse.
2 Corinthiens 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il faut se glorifier, c’est de ma faiblesse que je me glorifierai !
- Bible Segond 21 (S21)S'il faut se vanter, c'est de ma faiblesse que je me vanterai!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, s’il faut se vanter, c’est de ma faiblesse que je me vanterai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse que je me glorifierai!
Contexte de 2 Corinthiens 11:30
28Sans compter le reste, ce qui m’assaille quotidiennement, le souci de toutes les communautés. 29Qui est faible ? Et moi, ne serais-je pas faible ? Qui trébuche ? Et moi, ne brûlerais-je pas ? S’il faut faire le fier, je mettrai ma fierté dans ma faiblesse. 31L’Elohîms, le père de l’Adôn Iéshoua’, lui, béni en pérennité, sait que je ne mens pas. 32À Damas, l’ethnarque du roi Aretas gardait la ville des Damascéniens pour m’arrêter ;
Lire 2 Corinthiens 11 en entier2 Corinthiens 11:30 mot à mot
εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 11:30
- 2 Corinthiens 11:16Je le dis encore, que nul ne croie que je suis fou ! Ou bien acceptez-moi comme fou, pour que je puisse un peu faire le fier, moi aussi.
- 2 Corinthiens 12:1Faut-il faire le fier ? Ce n’est sans doute pas convenable, mais j’en viens aux visions et aux découvrements de l’Adôn.
- Proverbes 25:27Manger du miel avec excès n’est pas bien. Sonder leur gloire est gloire.
- Proverbes 27:2Qu’autrui te louange, mais non ta bouche ; un étranger, mais non tes lèvres.
- Jérémie 9:23Mais que de ceci le louangeur se louange : être perspicace et me pénétrer. Oui, moi, IHVH-Adonaï, je fais le chérissement, le jugement, la justification sur terre ; Oui, cela, je le désire, harangue de IHVH-Adonaï. Incirconcis du cœur
- 2 Corinthiens 12:5Je mettrai ma fierté dans un tel homme, mais pour moi-même je ne mettrai ma fierté que dans mes faiblesses.
- Colossiens 1:24Maintenant je me réjouis dans les souffrances à cause de vous, et j’accomplis ce qui manque aux tribulations du messie, dans ma chair, pour son corps, qui est la communauté,
Commentaires sur 2 Corinthiens 11:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Je me glorifierai - ce qui concerne mes infirmités - je ne me vanterai pas de mes forces naturelles ou acquises, ni de ce que Dieu a fait par moi, mais plutôt de ce que j'ai souffert pour lui. Beaucoup de personnes ont compris par infirmités ce qu'elles appellent le péché intérieur de l'apôtre, et disent qu'"il s'en glorifiait, parce que la grâce de Christ était d'autant plus grande qu'il était préservé de la ruine, nonobstant cet adversaire intérieur."…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30S'il faut que je me glorifie - Il m'est désagréable de me vanter, mais les circonstances m'y obligent. Mais puisque j'y suis contraint, je ne me vanterai pas de mon rang, ni de mes talents, mais de ce que d'aucuns considèrent comme une infirmité. Mes infirmités - Grec, " Les choses de ma faiblesse " Le mot employé ici est dérivé du même mot que celui qui est rendu par " faible " dans 2 Corinthiens 11:29. Il veut sans doute se référer ici à ce qui a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33L’apôtre rend compte de son ministère et de ses souffrances ; il les rapporte sans fierté, ni vaine gloire, mais pour honorer Dieu, Celui qui lui a permis de tant souffrir pour la cause de Christ ; Paul dénonce la pertinence des faux apôtres, qui essayèrent de l’amoindrir et de clamer l’inutilité de son travail. L’apôtre nous émeut, en soulignant les dangers qu’il a encourus, ses épreuves, et ses souffrances ; il nous invite à observer sa patience, sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse : Paul développe ce sujet en 12.1–10.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires