1 Rois 14

VUL

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Vulgate clémentine (latin)

1 Rois 14:16

16Et tradet Dominus Israël propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israël.

1 Rois 14:16 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Il livrera Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu’il a fait commettre à Israël.
Bible Segond 21 (S21)Il va abandonner Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu'il a fait commettre à Israël.»
Bible du Semeur (BDS)L’Eternel les abandonnera à cause des péchés que Jéroboam a commis et à cause de ceux dans lesquels il a entraîné le peuple.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il livrera Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu'il a fait commettre à Israël.

Contexte de 1 Rois 14:16

14Constituet autem sibi Dominus regem super Israël, qui percutiet domum Jeroboam in hac die, et in hoc tempore : 15et percutiet Dominus Deus Israël, sicut moveri solet arundo in aqua : et evellet Israël de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen : quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israël propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israël. 17Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa : cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, 18et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israël juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu servi sui Ahiæ prophetæ.

Lire 1 Rois 14 en entier

1 Rois 14:16 mot à mot

וְיִתֵּ֖ן אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 1 Rois 14:16

Commentaires sur 1 Rois 14:16

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-20Que nous tenions compte ou non, des miséricordes divines qui nous ont été octroyées, Dieu nous les accorde toujours ; et si nous sommes ingrats, Il saura les mettre en évidence, pour notre plus grande confusion. Akhija, malgré sa pitié, prédit quand-même la mort subite de l'enfant malade. Ce dernier était le seul, dans la maison de Jéroboam, à manifester son adoration pour l'Éternel, détestant, par là même le culte qui était voué aux veaux d'or de son…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 14:16

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 1 Rois 14

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project