1 Rois 14:16

1 Rois 14:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il livrera Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu’il a fait commettre à Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Il va abandonner Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu'il a fait commettre à Israël.»
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel les abandonnera à cause des péchés que Jéroboam a commis et à cause de ceux dans lesquels il a entraîné le peuple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il livrera Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu'il a fait commettre à Israël.

Contexte de 1 Rois 14:16

14Par la suite, le Seigneur désignera un nouveau roi d'Israël ; et celui-ci exterminera la famille de Jéroboam. – C'est pour aujourd'hui ; que dis-je, pour tout de suite ! – 15Puis le Seigneur frappera les gens d'Israël, qui trembleront comme les roseaux au bord de l'eau ; le Seigneur les arrachera de cette bonne terre qu'il avait donnée à leurs ancêtres, et il les dispersera de l'autre côté de l'Euphrate. Voilà ce qui leur arrivera, pour avoir offensé le Seigneur en fabriquant des poteaux sacrés de la déesse Achéra. Il les abandonnera, à cause des péchés que Jéroboam a commis, et de ceux qu'il a fait commettre au peuple d'Israël. » 17La femme de Jéroboam s'en alla et rentra à Tirsa. Au moment où elle passa le seuil de sa maison, son enfant mourut. 18On l'enterra, et tout le peuple d'Israël participa à la cérémonie funèbre, conformément à ce que le Seigneur avait dit par l'intermédiaire du prophète Ahia, son serviteur.

1 Rois 14:16 mot à mot

וְיִתֵּ֖ן אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• livreraנָתַןnâthan · donnerH5414
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• causeגָּלָלgâlâl · à cause deH1558
• péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
• Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
• commisחָטָאchâţâ' · pécherH2398
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834

Références croisées de 1 Rois 14:16

• Psaumes 81:12Mais mon peuple n'a pas écouté mon appel, Israël n'a plus voulu de moi.
• Ésaïe 40:24À peine sont-ils en place, à peine sont-ils installés, à peine ont-ils pris racine, que le souffle du Seigneur les balaie, les dessèche. Et les voilà emportés comme des brins de paille dans un tourbillon.
• Osée 9:11La gloire des gens d'Éfraïm s'envolera maintenant comme une volée de moineaux. Bientôt il n'y aura chez eux plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception !
• 1 Rois 12:30Toute cette entreprise constitua une faute. Un grand nombre de personnes accompagnèrent la seconde statue jusqu'à Dan.
• 1 Rois 13:34Cette conduite entraîna toute la famille de Jéroboam dans le péché, et c'est à cause de cela que cette famille fut éliminée et qu'elle disparut complètement de la surface de la terre.
• 1 Rois 15:30Tout cela arriva à cause des péchés que Jéroboam avait commis et fait commettre au peuple d'Israël, ce qui avait grandement irrité le Seigneur, le Dieu d'Israël.
• 1 Rois 16:2« Tu n'étais rien, et je t'ai pris pour t'élever au rang de chef d'Israël, mon peuple. Mais tu t'es conduit comme Jéroboam, tu as poussé Israël mon peuple à pécher, et celui-ci m'a irrité par ses péchés.
• Exode 32:21Il demanda ensuite à Aaron : « Qu'est-ce que ce peuple t'a fait, pour que tu l'entraînes dans un si grave péché ? –
• Jérémie 5:31les prophètes parlent au nom d'un faux dieu, les prêtres cherchent leur seul profit, et mon peuple trouve tout cela très bien ! Et dans l'avenir, que ferez-vous ?
• Osée 5:11Éfraïm est maltraité, ses droits sont piétinés, car il s'est mis en tête de courir après des excréments.
• Michée 6:16Vous suivez le mauvais exemple donné par le roi Omri et par son fils Achab ainsi que par sa famille. Vous êtes fidèles à leurs habitudes ! C'est pourquoi je provoquerai la ruine de votre ville, et je ferai de vous, ses habitants, un sujet de moquerie. Vous supporterez la honte qui atteint tout mon peuple. »
• Romains 14:13Cessons donc de nous juger les uns les autres. Jugez plutôt préférable de ne rien faire qui amène quelqu'un d'autre à se détourner de Dieu ou de la foi.

Commentaires sur 1 Rois 14:16

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-20Que nous tenions compte ou non, des miséricordes divines qui nous ont été octroyées, Dieu nous les accorde toujours ; et si nous sommes ingrats, Il saura les mettre en évidence, pour notre plus grande confusion. Akhija, malgré sa pitié, prédit quand-même la mort subite de l'enfant malade. Ce dernier était le seul, dans la maison de Jéroboam, à manifester son adoration pour l'Éternel, détestant, par là même le culte qui était voué aux veaux d'or de son…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 14:16

• Abijah
• Gouvernement
• Israël, Prophéties concernant
• Jéroboam
• Prophétie
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Israël
• Jéroboam
• Abija (l’éternel est mon père)
• Juda
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Abia
• Temple
• Roboam
• Rois (livre des)
• Ahija

Commentaires sur 1 Rois 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings