Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Romains 6:7
7ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
Romains 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car celui qui est mort est libre du péché.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, celui qui est mort est libéré du péché.
- Bible du Semeur (BDS)Car celui qui est mort a été déclaré juste : il n’a plus à répondre du péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car celui qui est mort est libre du péché.
Contexte de Romains 6:7
5εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα· 6τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ· ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. 8εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ· 9εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
Lire Romains 6 en entierRomains 6:7 mot à mot
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 6:7
- Romains 6:2μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
- Romains 7:2ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός.
- Colossiens 3:1Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος.
- 1 Pierre 4:1Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκὶ, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν ἕν σαρκὶ, πέπαυται ἁμαρτίας,
- Romains 8:1Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
Commentaires sur Romains 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Celui qui est mort est libéré du péché - , littéralement, est justifié du péché ; ou bien, est libéré ou délivré de celui-ci. Cela ne signifie-t-il pas simplement que l'homme qui a reçu le Christ Jésus par la foi, et qui a été, par la foi, rendu participant du Saint-Esprit, a vu son vieil homme, toutes ses mauvaises propensions détruites ; de sorte qu'il est non seulement justifié librement de tout péché, mais entièrement sanctifié pour Dieu ? Le contexte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car celui qui est mort - Il s'agit évidemment d'une expression ayant un aspect proverbial, destinée à illustrer le sentiment qui vient d'être exprimé. Les rabbins avaient une expression semblable : " Quand on est mort, on est libéré des commandements " (Grotius). Ainsi, dit Paul, quand un homme meurt, il est libéré du pouvoir et de la domination de son maître, de celui qui régnait sur lui. Le chrétien était soumis au péché avant sa conversion. Mais il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Le baptême enseigne la nécessité de « mourir au péché », et d’être « délivré » de tout ce qui motive les impies et les profanes ; il enseigne également qu’il faut « ressusciter » dans une marche avec Dieu, en nouveauté de vie. Ceux qui professent l’impiété peuvent manifester des signes extérieurs d'une mort au péché, et d'une nouvelle naissance de la justice, mais ne sont jamais passés en fait, de la « famille » de Satan à celle de Dieu. La nature…Lire le commentaire
Commentaires