Bible de Lausanne 1872
Romains 6:7
7car celui qui mourut est libéré {Grec, justifié.} du péché.
Romains 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car celui qui est mort est libre du péché.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, celui qui est mort est libéré du péché.
- Bible du Semeur (BDS)Car celui qui est mort a été déclaré juste : il n’a plus à répondre du péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car celui qui est mort est libre du péché.
Contexte de Romains 6:7
5Car si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi [par la conformité] à son relèvement ; 6connaissant ceci, que notre vieil homme fut crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût privé de sa puissance, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché ; car celui qui mourut est libéré {Grec, justifié.} du péché. 8Or si nous mourûmes avec le Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui ; 9sachant que Christ réveillé d'entre les morts ne meurt plus ; la mort n'a plus domination sur lui.
Lire Romains 6 en entierRomains 6:7 mot à mot
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 6:7
- Romains 6:2Qu'ainsi n'advienne ! nous qui mourûmes au {Ou par le.} péché, comment y vivrions-nous encore ?
- Romains 7:2Car la femme en puissance de mari est liée par la loi à son mari vivant ; mais, si le mari meurt, elle est dégagée de la loi du mari.
- Colossiens 3:1¶ Si donc vous fûtes réveillés avec le Christ, cherchez les choses d'en haut, où le Christ est assis à la droite de Dieu ;
- 1 Pierre 4:1¶ Christ ayant donc souffert pour nous par la chair {Ou quant à la chair.}, vous aussi armez-vous de cette même pensée, que celui qui a souffert dans la chair est quitte du péché {Ou se repose du péché, ou cesse de pécher.},
- Romains 8:1¶ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ, Jésus, marchant non selon la chair, mais selon l'Esprit.
Commentaires sur Romains 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Celui qui est mort est libéré du péché - , littéralement, est justifié du péché ; ou bien, est libéré ou délivré de celui-ci. Cela ne signifie-t-il pas simplement que l'homme qui a reçu le Christ Jésus par la foi, et qui a été, par la foi, rendu participant du Saint-Esprit, a vu son vieil homme, toutes ses mauvaises propensions détruites ; de sorte qu'il est non seulement justifié librement de tout péché, mais entièrement sanctifié pour Dieu ? Le contexte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car celui qui est mort - Il s'agit évidemment d'une expression ayant un aspect proverbial, destinée à illustrer le sentiment qui vient d'être exprimé. Les rabbins avaient une expression semblable : " Quand on est mort, on est libéré des commandements " (Grotius). Ainsi, dit Paul, quand un homme meurt, il est libéré du pouvoir et de la domination de son maître, de celui qui régnait sur lui. Le chrétien était soumis au péché avant sa conversion. Mais il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Le baptême enseigne la nécessité de « mourir au péché », et d’être « délivré » de tout ce qui motive les impies et les profanes ; il enseigne également qu’il faut « ressusciter » dans une marche avec Dieu, en nouveauté de vie. Ceux qui professent l’impiété peuvent manifester des signes extérieurs d'une mort au péché, et d'une nouvelle naissance de la justice, mais ne sont jamais passés en fait, de la « famille » de Satan à celle de Dieu. La nature…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires