Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Marc 7:1
1Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι, καί τινες τῶν γραμματέων, ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων·
Marc 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Les pharisiens et quelques spécialistes de la loi, venus de Jérusalem, se rassemblèrent auprès de Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Des pharisiens et des spécialistes de la Loi venus de Jérusalem se rassemblèrent autour de Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent auprès de Jésus.
Contexte de Marc 7:1
Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι, καί τινες τῶν γραμματέων, ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων· 2καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσί, τοῦτ’ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο. 3οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας, οὐκ ἐσθίουσι, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων·
Lire Marc 7 en entierMarc 7:1 mot à mot
Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- venusἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- deἀπόapo · loin deG575
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
- assemblèrentσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Marc 7:1
- Marc 3:22καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
- Matthieu 15:1Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες,
- Luc 5:17Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ· καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.
- Luc 11:53Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
Commentaires sur Marc 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Venus de Jérusalem - Probablement dans le but exprès de disputer avec le Christ, afin de le prendre au piège dans ses propos. La malice et la jalousie ne sont jamais oisives - elles chassent sans cesse la personne dont elles veulent faire leur proie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 7:1 Venus de Jérusalem - Probablement pour observer sa conduite, et trouver matière à accusation contre lui. Marc 7:2 Mains souillées - Les mains étaient considérées comme souillées ou polluées si elles n'étaient pas lavées avant chaque repas. Marc 7:3 Sauf s'ils se lavent les mains souvent - Notre mot "souvent" signifie fréquemment, souvent. Le mot grec traduit par "souvent" a été rendu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Un des grands desseins de Christ, lors de Sa venue ici-bas, était de mettre de côté les principes cérémonieux : pour ce faire, Il rejeta les cérémonies que les hommes avaient ajoutées à la loi divine. Ces mains propres et ce cœur pur, que Christ donne à Ses disciples et ce qu'Il exige d'eux, sont vraiment différents de l'apparence extérieure et des formes superstitieuses des pharisiens, quelle que soit l’époque. Jésus réprimande ces derniers car ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les lecteurs savent déjà que les pharisiens et les enseignants de la loi religieuse ont une attitude hostile à l'égard de Jésus (voir 2.16, 24; 3.6, 22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 7. Retraite dans les quartiers de Tyr et Sidon. 1 à 23. Occasion de cette retraite : les pharisiens de Jérusalem attaquent Jésus au sujet des ablutions. Voir sur les discussions qui suivent, Matthieu 15.1-20 notes. Il faut remarquer ce verbe au présent : s'assemblent, qui rend la scène actuelle. Cette réunion des adversaires de Jésus montre l'importance de leur démarche. Celle-ci avait peut-être un caractère officiel. On comprendrait à peine, en…Lire le commentaire
Commentaires