Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Marc 1:33
33καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν θύραν.
Marc 1:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toute la ville était rassemblée devant sa porte.
- Bible Segond 21 (S21)Toute la ville était rassemblée devant la porte.
- Bible du Semeur (BDS)La ville entière se pressait devant la porte de la maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toute la ville était rassemblée devant sa porte.
Contexte de Marc 1:33
31καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς. 32Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους· καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν θύραν. 34καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλε, καὶ οὐκ ἤφιε λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν. 35Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθε, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:33 mot à mot
καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 1:33
Commentaires sur Marc 1:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-34Versets 32-34 Voir les notes à Matthieu 8:16-17. Et le soir, quand le soleil se couchait - Voir les notes de Matthieu 8:16. Marc 1:33 Toute la ville - Une grande partie de la ville. Une grande multitude de la ville. Marc 1:34 Et ils ne laissaient pas les démons parler, parce qu'ils le connaissaient - Ils savaient qu'il était le Messie. S'ils avaient parlé, ils l'auraient fait savoir au peuple. Jésus ne désirait pas, à ce moment-là, que cela soit connu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Alors que la popularité de Jésus augmente auprès des foules (voir aussi 1.37, 39, 45), le rejet de la part des dirigeants se fait de plus en plus fort (2.1–3.6).Lire le commentaire
Commentaires