Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Luc 22:7
7Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα.
Luc 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la Pâque, arriva,
- Bible Segond 21 (S21)Le jour des pains sans levain où l'on devait sacrifier l'agneau pascal arriva.
- Bible du Semeur (BDS)Le jour de la fête des Pains sans levain, où l’on devait tuer l’agneau de la Pâque, arriva.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le jour des pains sans levain, où l'on devait immoler la Pâque, arriva,
Contexte de Luc 22:7
5καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. 6καὶ ἐξωμολόγησε, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου. Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα. 8καὶ ἀπέστειλε Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰπών, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα, ἵνα φάγωμεν. 9οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;
Lire Luc 22 en entierLuc 22:7 mot à mot
Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- levainἄζυμοςazumos · sans levainG106
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- onὅςhos hē ho · qui, queG3739
- devaitδεῖdei · être nécessaireG1163
- immolerθύωthuō · sacrifierG2380
- Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
- arrivaἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de Luc 22:7
- Luc 22:1Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη πάσχα.
- Matthieu 26:17Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες, αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
- Marc 14:12Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα;
Commentaires sur Luc 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La Pâque - , Luc 22:1, est le nom de la fête ; est ici supposé être le nom de ce dont ils se régalaient, c'est-à-dire l'agneau pascal sacrifié. Mais voir les notes sur Matthieu 26 (note), et surtout les observations à la fin de ce chapitre, ( Matthieu 26:75; (note)).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-13Versets 7-13 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 26:17-19 et de Marc 14:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-18Christ a respecté les ordonnances de la loi, et en particulier celle de la Pâque, pour nous enseigner à observer Ses institutions de l'évangile, en particulier celle de la Sainte Cène, le Repas du Seigneur. Ceux qui marchent selon la Parole de Christ, ne seront pas déçus. Conformément aux prescriptions qui leur furent données, les disciples firent en sorte que tout soit prêt pour la Pâque. Jésus voulait que cette Pâque soit particulière. Il l'a vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La coutume était de sacrifier l'agneau pascal au crépuscule, et de célébrer la Pâque le soir (voir Ex 12.6–8).Lire le commentaire
Commentaires