Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 16:6
6ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις ημας
Romains 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
- Bible Segond 21 (S21)Saluez Marie, qui a beaucoup travaillé pour vous.
- Bible du Semeur (BDS)Saluez Marie, qui s’est beaucoup dépensée pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
Contexte de Romains 16:6
4οιτινες υπερ της ψυχης μου τον εαυτων τραχηλον υπεθηκαν οις ουκ εγω μονος ευχαριστω αλλα και πασαι αι εκκλησιαι των εθνων 5και την κατ οικον αυτων εκκλησιαν ασπασασθε επαινετον τον αγαπητον μου ος εστιν απαρχη της αχαιας εις χριστον ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις ημας 7ασπασασθε ανδρονικον και ιουνιαν τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου οιτινες εισιν επισημοι εν τοις αποστολοις οι και προ εμου γεγονασιν εν χριστω 8ασπασασθε αμπλιαν τον αγαπητον μου εν κυριω
Lire Romains 16 en entierRomains 16:6 mot à mot
ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 16:6
- Romains 16:12ασπασασθε τρυφαιναν και τρυφωσαν τας κοπιωσας εν κυριω ασπασασθε περσιδα την αγαπητην ητις πολλα εκοπιασεν εν κυριω
- Matthieu 27:55ησαν δε εκει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω ιησου απο της γαλιλαιας διακονουσαι αυτω
- 1 Timothée 5:10εν εργοις καλοις μαρτυρουμενη ει ετεκνοτροφησεν ει εξενοδοχησεν ει αγιων ποδας ενιψεν ει θλιβομενοις επηρκεσεν ει παντι εργω αγαθω επηκολουθησεν
Commentaires sur Romains 16:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Saluez Marie, qui nous a donné beaucoup de travail - Nous ne savons pas qui était cette Marie, ni quel était le travail qu'elle a donné aux apôtres. Ses œuvres, bien que cachées aux hommes, sont auprès de Dieu, et son nom est inscrit avec honneur dans ce livre de vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qui nous adonné beaucoup de travail - Qui a beaucoup travaillé pour nous. On ne sait rien d'autre d'elle que cette mention honorable de son nom. Il est probable que ces personnes résidaient auparavant en Grèce et que l'apôtre y avait fait leur connaissance, mais qu'elles s'étaient maintenant installées à Rome.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Paul recommande Phoebé aux chrétiens de Rome. Il appartient aux chrétiens de s’aider mutuellement dans leurs affaires, en particulier avec ceux qui sont éloignés ; nous ne savons pas toujours ce nous est vraiment nécessaire. L’apôtre Paul demande de l’aide pour quelqu’un qui a servi préalablement beaucoup de frères ; celui qui « arrose » sera lui-même également « arrosé ». Bien que le souci de toutes les églises soit son lot quotidien, Paul pouvait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Bien que Paul n'ait jamais visité la communauté chrétienne de Rome, il entretenait des liens étroits avec les croyants là-bas, adressant des salutations personnelles à de nombreux membres de l'église. Les noms mentionnés témoignent de la grande diversité de cette église : Juifs et païens, esclaves et hommes libres, hommes et femmes, tous étaient réunis pour former une « nouvelle société » ecclésiale (voir Ga 3.26–29).Lire le commentaire
Commentaires