Nouvelle Segond révisée
Romains 16:6
6Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
Romains 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
- Bible Segond 21 (S21)Saluez Marie, qui a beaucoup travaillé pour vous.
- Bible du Semeur (BDS)Saluez Marie, qui s’est beaucoup dépensée pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
Contexte de Romains 16:6
4qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Églises des païens; 5saluez aussi l'Église qui est dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, les prémices de l'Asie pour Christ. Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous. 7Saluez Andronicus et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui sont très estimés parmi les apôtres, et qui même ont appartenu à Christ avant moi. 8Saluez Ampliatus, mon bien-aimé dans le Seigneur.
Lire Romains 16 en entierRomains 16:6 mot à mot
ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 16:6
- Romains 16:12Saluez Tryphène et Tryphose, elles qui prennent de la peine pour le Seigneur. Saluez Perside, la bien-aimée, qui a pris beaucoup de peine pour le Seigneur.
- Matthieu 27:55Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin: celles-là même qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, pour le servir.
- 1 Timothée 5:10qu'elle soit connue comme ayant élevé des enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru les malheureux, et recherché toute œuvre bonne.
Commentaires sur Romains 16:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Saluez Marie, qui nous a donné beaucoup de travail - Nous ne savons pas qui était cette Marie, ni quel était le travail qu'elle a donné aux apôtres. Ses œuvres, bien que cachées aux hommes, sont auprès de Dieu, et son nom est inscrit avec honneur dans ce livre de vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qui nous adonné beaucoup de travail - Qui a beaucoup travaillé pour nous. On ne sait rien d'autre d'elle que cette mention honorable de son nom. Il est probable que ces personnes résidaient auparavant en Grèce et que l'apôtre y avait fait leur connaissance, mais qu'elles s'étaient maintenant installées à Rome.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Paul recommande Phoebé aux chrétiens de Rome. Il appartient aux chrétiens de s’aider mutuellement dans leurs affaires, en particulier avec ceux qui sont éloignés ; nous ne savons pas toujours ce nous est vraiment nécessaire. L’apôtre Paul demande de l’aide pour quelqu’un qui a servi préalablement beaucoup de frères ; celui qui « arrose » sera lui-même également « arrosé ». Bien que le souci de toutes les églises soit son lot quotidien, Paul pouvait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Bien que Paul n'ait jamais visité la communauté chrétienne de Rome, il entretenait des liens étroits avec les croyants là-bas, adressant des salutations personnelles à de nombreux membres de l'église. Les noms mentionnés témoignent de la grande diversité de cette église : Juifs et païens, esclaves et hommes libres, hommes et femmes, tous étaient réunis pour former une « nouvelle société » ecclésiale (voir Ga 3.26–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires